1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:33,444 --> 00:02:35,530 - Eu não tenho notícias de você por seis meses 4 00:02:35,530 --> 00:02:37,907 e do nada você liga e me diga para buscá-lo 5 00:02:37,907 --> 00:02:38,741 às nove horas. 6 00:02:42,912 --> 00:02:46,207 - Esse pássaro foi fazendo aquele ninho 7 00:02:46,207 --> 00:02:47,208 por gostar, 8 00:02:48,877 --> 00:02:49,711 três meses. 9 00:02:51,379 --> 00:02:53,298 Apenas dirigindo. 10 00:02:58,303 --> 00:02:59,971 - Nossa, eu adoro essa vista. 11 00:03:01,389 --> 00:03:02,223 Pura LA. 12 00:03:08,146 --> 00:03:09,397 - É por isso que moro aqui. 13 00:03:13,484 --> 00:03:16,446 - Diga-me para buscá-lo em nove da manhã, você vai a algum lugar? 14 00:03:23,411 --> 00:03:24,245 - Sim. 15 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 Estamos indo para algum lugar. 16 00:03:47,936 --> 00:03:49,604 Que diabos é isso? 17 00:03:49,604 --> 00:03:50,855 - É um Audi. 18 00:03:50,855 --> 00:03:52,482 Não me venha com nenhuma merda, Roxy. 19 00:03:52,482 --> 00:03:56,611 - Você é judeu, dirigindo um veículo alemão. 20 00:03:56,611 --> 00:03:57,445 Excelente. 21 00:03:58,655 --> 00:04:00,448 - Bem-vindo ao a nova ordem mundial. 22 00:04:42,824 --> 00:04:44,325 - Então o jogo é na bolsa, certo. 23 00:04:44,325 --> 00:04:45,660 Faltam 20 segundos. 24 00:04:45,660 --> 00:04:47,537 Tudo o que eles precisam fazer é ajoelhar-se. 25 00:04:47,537 --> 00:04:50,373 E eles se atrapalham com o snap, o cara corre 80 jardas 26 00:04:50,373 --> 00:04:53,084 para um touchdown, me custou 250 dólares! 27 00:04:54,002 --> 00:04:56,671 Ei, como foi sua viagem? 28 00:04:56,671 --> 00:04:57,755 - Estava tudo bem. 29 00:04:57,755 --> 00:04:58,548 - Você veio sozinho? 30 00:04:58,548 --> 00:05:00,675 - Sim, vim sozinho. 31 00:05:00,675 --> 00:05:03,344 Eu acho que é melhor do que não vir. 32 00:05:05,513 --> 00:05:06,848 - Você fez uma escolha sábia. 33 00:05:08,516 --> 00:05:11,352 Pete diz que você é algo especial. 34 00:05:11,352 --> 00:05:14,772 Ouvi dizer que a demonstração é realmente notável. 35 00:05:16,065 --> 00:05:17,692 Você escreveu as músicas? 36 00:05:17,692 --> 00:05:20,194 - Sim, eu escrevi o músicas, mas minha banda. 37 00:05:20,194 --> 00:05:22,697 - Nia, eu tenho feito isso há muito tempo. 38 00:05:22,697 --> 00:05:24,532 Eu conheço os produtos. 39 00:05:24,532 --> 00:05:27,201 Você é o bom, eles não. 40 00:05:27,201 --> 00:05:30,872 Lealdade é legal, mas esses caras só vão te arrastar para baixo. 41 00:05:30,872 --> 00:05:33,249 Até Tom Petty deixou cair as Galinhas de Lama 42 00:05:33,249 --> 00:05:35,209 e veja o que aconteceu com "Malditos Torpedos". 43 00:05:35,209 --> 00:05:37,545 Todo mundo apostava nisso. 44 00:05:37,545 --> 00:05:40,923 Vamos, isso não é uma coisa de lealdade. 45 00:05:40,923 --> 00:05:42,216 Isto é um negócio. 46 00:05:42,216 --> 00:05:44,886 - Seger não caiu a Banda Bala de Prata. 47 00:05:44,886 --> 00:05:48,806 - Sim, e Bob vende um milhão cópias apenas em Detroit. 48 00:05:48,806 --> 00:05:52,060 E Nugent largou o Amboy Duques, blá, blá, blá. 49 00:05:52,060 --> 00:05:54,729 Nós poderíamos continuar sobre isso o dia todo. 50 00:05:54,729 --> 00:05:56,898 Ou podemos ir direto ao ponto. 51 00:05:56,898 --> 00:05:57,732 Você. 52 00:05:59,233 --> 00:06:02,070 Você é a estrela em ascensão aqui, eles não estão. 53 00:06:04,614 --> 00:06:06,157 - Você quer me mudar? 54 00:06:08,242 --> 00:06:10,953 Bolas na parede, peitos ao vento, 55 00:06:10,953 --> 00:06:14,749 Vibrador pilha Marshall melhor amiga da garota. 56 00:06:14,749 --> 00:06:17,418 - Ei, não faríamos faça de outra maneira. 57 00:06:18,336 --> 00:06:21,005 Mas, há uma coisa 58 00:06:21,005 --> 00:06:23,091 isso vai ter que mudar. 59 00:06:23,091 --> 00:06:24,258 - Já está começando. 60 00:06:26,427 --> 00:06:27,303 O que, o que é isso? 61 00:06:28,763 --> 00:06:31,265 - Você tem que ter um nome que se adapta à sua profissão. 62 00:06:31,265 --> 00:06:33,601 Você é um artista solo agora. 63 00:06:33,601 --> 00:06:38,606 Nia Papachristos serve cordeiro e queijo flamejante. 64 00:06:39,315 --> 00:06:40,608 Não é rock and roll. 65 00:06:42,443 --> 00:06:44,445 - Por que você não me dá um nome? 66 00:06:44,445 --> 00:06:45,613 - Eu já tenho. 67 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 Roxy Starr. 68 00:08:10,615 --> 00:08:11,532 -Roxy! 69 00:08:11,532 --> 00:08:13,034 - Quem diabos é você? 70 00:08:13,034 --> 00:08:14,869 - Sou Lance, seu técnico de áudio. 71 00:08:14,869 --> 00:08:16,370 - Bem, Lance, meu áudio tecnologia, o que será necessário 72 00:08:16,370 --> 00:08:18,039 para você fazer seu trabalho esta noite? 73 00:08:18,873 --> 00:08:19,707 - O que? 74 00:08:19,707 --> 00:08:20,875 - Você precisa de alguns peitos? 75 00:08:23,961 --> 00:08:25,713 E nem pense que você está vou ver os produtos reais. 76 00:08:25,713 --> 00:08:29,217 Você tem um longo caminho a percorrer antes disso, Sr. Audio Tech. 77 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 - O que diabos foi isso? 78 00:08:40,561 --> 00:08:42,563 - Estou tentando o melhor show possível, quem diabos foi esse? 79 00:08:42,563 --> 00:08:44,232 - O filho do dono! 80 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 E eu nem saber se ele tem 18 anos. 81 00:08:46,609 --> 00:08:47,902 Droga! 82 00:08:47,902 --> 00:08:50,071 Você provavelmente nunca reproduza esta tira novamente! 83 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 - Quem se importa! 84 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 Eu quero continuar a estrada, arenas. 85 00:08:54,325 --> 00:08:56,619 Eu tenho um único isso é jogar no ar, 86 00:08:56,619 --> 00:08:58,788 um álbum que parece estar vendendo, 87 00:08:58,788 --> 00:09:00,623 só que não estou vendo nenhum dinheiro! 88 00:09:00,623 --> 00:09:02,750 - Bem, temos que pagar apoiar os investidores. 89 00:09:04,001 --> 00:09:07,255 Ouça, quando chegar a hora é certo para as arenas 90 00:09:07,255 --> 00:09:09,674 Eu vou lhe avisar, mas não é agora! 91 00:09:11,592 --> 00:09:14,929 O povo precisa saber se você é o verdadeiro negócio. 92 00:09:16,973 --> 00:09:17,807 - Oh sim. 93 00:09:51,966 --> 00:09:55,970 - Posso te escrever uma prescrição para náusea. 94 00:09:57,346 --> 00:09:59,473 A maconha medicinal parece... 95 00:10:01,392 --> 00:10:02,977 O que é engraçado? 96 00:10:02,977 --> 00:10:05,479 - Eu sou uma maldita estrela do rock, Eu sei onde conseguir maconha. 97 00:10:12,153 --> 00:10:13,154 - Justo. 98 00:10:22,496 --> 00:10:23,331 OK. 99 00:10:26,334 --> 00:10:27,168 - OK. 100 00:10:37,762 --> 00:10:39,388 - Conheço um bom grupo de apoio. 101 00:10:41,223 --> 00:10:43,184 E você vai preciso de um hospício em algum... 102 00:10:43,184 --> 00:10:43,934 - Agora, doutor, 103 00:10:45,519 --> 00:10:47,355 não estrague isso lindo momento. 104 00:10:48,689 --> 00:10:49,523 - Entendi. 105 00:10:52,693 --> 00:10:55,404 Se houver algo que eu possa fazer. 106 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 - Bem, se você quiser quebrar 107 00:10:59,909 --> 00:11:03,871 o médico paciente coisa de relacionamento, estou no jogo. 108 00:11:05,790 --> 00:11:06,624 - Adeus, Roxy. 109 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 - Como é que você nunca falou eu a comprar um desses? 110 00:11:26,644 --> 00:11:28,562 - Bem, Roger Daltry disse que se voar, 111 00:11:28,562 --> 00:11:30,940 flutua ou fode aluga. 112 00:11:32,650 --> 00:11:34,110 - Você não conhece Roger Daltry. 113 00:11:35,569 --> 00:11:38,572 - Eu não disse que sim, eu leia na "Rolling Stone". 114 00:11:40,157 --> 00:11:43,285 - Claro que sim. 115 00:11:43,285 --> 00:11:44,245 - Por que isso é engraçado? 116 00:11:47,415 --> 00:11:48,749 - Porque Roger Daltry disse. 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,460 Você cita Roger Daltry. 118 00:11:54,797 --> 00:11:55,965 - Como vai, Roxy? 119 00:11:57,675 --> 00:11:58,467 - Estou bem. 120 00:12:01,846 --> 00:12:03,973 - Tire uma soneca, tente descansar. - OK. 121 00:12:28,622 --> 00:12:31,792 - Hora do show, Rox. - Vamos fazê-lo. 122 00:12:33,544 --> 00:12:36,464 Aqui estamos, lar doce lar. 123 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 - Sua casa, não a minha, querido. 124 00:12:37,798 --> 00:12:39,842 - O que você quer sabe sobre cidades natais? 125 00:12:39,842 --> 00:12:43,137 - Você é de Encino e por favor não vadia 126 00:12:43,137 --> 00:12:45,055 sobre não poder para encontrar uma boa delicatessen. 127 00:12:48,809 --> 00:12:50,144 Você está brincando comigo? 128 00:12:51,312 --> 00:12:55,149 Esta é uma Honda e uma minivan para arrancar. 129 00:12:55,149 --> 00:12:58,319 Caramba, aqui é Michigan, eu não pode ser visto em uma Honda. 130 00:12:58,319 --> 00:12:59,528 - É o único carro isso estava disponível. 131 00:12:59,528 --> 00:13:01,655 Talvez você pudesse comprar um novo amanhã. 132 00:13:01,655 --> 00:13:03,991 - Que porra eu sou vou fazer com um carro novo? 133 00:13:05,034 --> 00:13:07,077 Posso fumar no carro? 134 00:13:07,077 --> 00:13:07,995 - Não, não fumar. 135 00:13:07,995 --> 00:13:08,996 - Por que não? 136 00:13:08,996 --> 00:13:10,164 - Porque estou no carro. 137 00:13:12,833 --> 00:13:16,003 - Ligue o carro e deixe-me jogue isso pela janela. 138 00:14:22,444 --> 00:14:24,572 - Aí está ela cara, vá perguntar a ela. 139 00:14:24,572 --> 00:14:26,073 - Ela é definitivamente tenho alguns canos. 140 00:14:26,073 --> 00:14:28,325 - Como você sabe, ela esteve no coro por um momento. 141 00:14:28,325 --> 00:14:30,077 - Foi um momento e tanto. 142 00:14:30,077 --> 00:14:31,662 - Quero dizer, ela é legal e tudo, mas ela é selvagem. 143 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 - É disso que eu gosto. 144 00:14:33,247 --> 00:14:35,499 E ex-coroa durante o dia e selvagem à noite. 145 00:14:35,499 --> 00:14:37,126 A educação que eu poderia dar a ela. 146 00:14:37,126 --> 00:14:38,627 - Você não poderia lidar com isso. 147 00:14:38,627 --> 00:14:41,297 - Essa é a única coisa que eu sei é que já passei 148 00:14:41,297 --> 00:14:42,756 o estágio de lidar comigo mesmo. 149 00:14:42,756 --> 00:14:44,466 - Você é tão cheio de merda cara, você sabe disso? 150 00:14:44,466 --> 00:14:46,176 - Talvez eu devesse vá falar com ela. 151 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Desculpe. 152 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 Olá, Nia. 153 00:14:50,764 --> 00:14:51,599 - E ai, como vai? 154 00:14:54,768 --> 00:14:56,520 - Os caras estavam se perguntando-- - Sim? 155 00:14:57,688 --> 00:15:00,608 - Bem, eu não sei se você quiser. 156 00:15:00,608 --> 00:15:03,444 - Tenho apenas 17 anos, tenho não experiente o suficiente 157 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 para levar todos vocês. 158 00:15:04,445 --> 00:15:05,696 Dê-me alguns anos. 159 00:15:05,696 --> 00:15:08,115 - Não, não foi isso que eu quis dizer. 160 00:15:08,115 --> 00:15:09,950 - Você e Cristina ainda está saindo? 161 00:15:11,327 --> 00:15:13,037 - Sim, sim, isso não é o que eu queria te contar. 162 00:15:13,037 --> 00:15:14,371 Eu queria te perguntar se... 163 00:15:14,371 --> 00:15:16,665 - O que você queria me perguntar? 164 00:15:19,001 --> 00:15:21,170 - Não torne isso tão difícil. 165 00:15:21,170 --> 00:15:22,713 - O que, as palavras ou seu pau? 166 00:15:23,964 --> 00:15:25,674 - Meu pau, obviamente. 167 00:15:27,134 --> 00:15:29,720 Como você deve saber, os caras e eu, nós temos uma banda 168 00:15:29,720 --> 00:15:31,972 e pensamos que se tínhamos uma garota no grupo 169 00:15:31,972 --> 00:15:34,516 isso ajudaria nossa playlist. 170 00:15:34,516 --> 00:15:36,352 Então, o que você acha? 171 00:15:37,978 --> 00:15:40,981 - Acho que se você estiver sério, me ligue. 172 00:15:42,149 --> 00:15:42,983 - Estou falando sério. 173 00:15:45,152 --> 00:15:46,737 Ei! 174 00:15:46,737 --> 00:15:48,864 Venha para a casa do meu pai garagem amanhã à noite. 175 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Temos um ensaio e você pode nos conferir. 176 00:15:57,498 --> 00:15:59,416 - Como se você estivesse verificando eu sair agora? 177 00:16:01,502 --> 00:16:04,004 -Rox, venha em frente, está ficando tarde. 178 00:16:04,004 --> 00:16:04,838 Vamos! 179 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 - Foi aí que tudo começou. 180 00:16:22,356 --> 00:16:25,526 Cara, eu lembro disso como se fosse ontem. 181 00:16:29,196 --> 00:16:30,531 - Tudo bem! 182 00:16:33,575 --> 00:16:36,078 - Ei, então o que você achou? 183 00:16:37,204 --> 00:16:38,872 - Está tudo bem. 184 00:16:38,872 --> 00:16:39,873 Quem escreveu a música? 185 00:16:41,542 --> 00:16:42,751 - Eu fiz. 186 00:16:42,751 --> 00:16:45,754 - Tudo bem, bem, o que você quer de mim? 187 00:16:45,754 --> 00:16:48,465 - Não sei, um pouco feedback talvez. 188 00:16:49,591 --> 00:16:52,302 - Está tudo bem, não é nada de especial. 189 00:16:53,721 --> 00:16:57,725 Vocês podem jogar, basta tem que se deixar levar. 190 00:16:57,725 --> 00:16:59,601 - Uau, obrigado pelo seu tempo. 191 00:16:59,601 --> 00:17:00,936 Eu acho que soou muito bom! 192 00:17:00,936 --> 00:17:02,146 - Tudo bem, pense o que você quer. 193 00:17:02,146 --> 00:17:04,732 Tommy pediu meu opinião e eu dei. 194 00:17:04,732 --> 00:17:05,899 - Ei, onde você vai? 195 00:17:07,276 --> 00:17:11,405 Olha, sim, nós fazemos muito cobre, mas estamos falando sério 196 00:17:11,405 --> 00:17:14,241 sobre isso e queremos ser uma banda de trabalho. 197 00:17:14,241 --> 00:17:15,284 Sentimos que podemos com você. 198 00:17:15,284 --> 00:17:16,744 - Talvez não precisemos dela. 199 00:17:16,744 --> 00:17:18,287 Nós nem a ouvimos cantar. 200 00:17:18,287 --> 00:17:19,663 Garotas não lideram no mundo do rock. 201 00:17:19,663 --> 00:17:21,248 - Dê-me aquela folha de letra. 202 00:17:22,916 --> 00:17:25,085 - Holandês, aumente o ritmo naquela lambida de abertura. 203 00:17:25,085 --> 00:17:26,754 Parece que você está tocando um canto fúnebre. 204 00:17:26,754 --> 00:17:28,505 Abaixe o acústico e pegue a elétrica. 205 00:17:28,505 --> 00:17:31,592 Cecil, você e Bobby são as âncoras, mantenha-as bem apertadas. 206 00:17:31,592 --> 00:17:33,260 Não atire em seu wad nessa música. 207 00:17:33,260 --> 00:17:35,095 Tudo precisa pop nessa música. 208 00:17:36,263 --> 00:17:38,766 Paps você preenche, isso uma melodia conduzida pela guitarra. 209 00:17:38,766 --> 00:17:40,684 Você apenas preenche. 210 00:17:40,684 --> 00:17:43,353 - Você gosta de agraciar nós com seus vocais? 211 00:17:45,939 --> 00:17:47,024 - Vou dar uma chance. 212 00:17:48,609 --> 00:17:49,943 Lembre-se, sou apenas uma garota. 213 00:18:16,136 --> 00:18:18,889 - Não é ruim hotel para Kalamazoo. 214 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Estava aqui quando você estava aqui? 215 00:18:21,058 --> 00:18:23,143 - Não me lembro disso. 216 00:18:23,143 --> 00:18:26,230 Claro que eu não teria o dinheiro para ficar aqui de qualquer maneira. 217 00:18:26,230 --> 00:18:29,817 - Roxy, Roxy Starr? 218 00:18:29,817 --> 00:18:31,151 O que você está fazendo em Kalamazoo? 219 00:18:31,151 --> 00:18:32,361 Você tem um show chegando? 220 00:18:33,862 --> 00:18:36,990 Você sabe, você costumava ser uma coisinha tão sexy 221 00:18:36,990 --> 00:18:39,576 e eu costumava ser seu maior fã. 222 00:18:39,576 --> 00:18:43,497 Ouça, posso conseguir um autógrafo para minha namorada? 223 00:18:43,497 --> 00:18:45,707 - Como é que você não quer meu autógrafo? 224 00:18:45,707 --> 00:18:47,501 Não é tão sexy para você agora? 225 00:18:48,836 --> 00:18:51,338 Vá em frente, pegue a estrada, caramba. 226 00:18:51,338 --> 00:18:53,006 E se você é um grande fã, 227 00:18:53,006 --> 00:18:55,509 você sabe que eu sou de Kalamazoo, seu idiota. 228 00:18:58,428 --> 00:19:00,556 Você sabe, eu nem assine seu pau para você. 229 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 Não me daria o suficiente espaço para escrever. 230 00:19:26,206 --> 00:19:28,375 - Existe alguma coisa mais eu posso conseguir para você? 231 00:19:34,089 --> 00:19:35,465 - Venha aqui. 232 00:19:54,067 --> 00:19:54,902 Você gostou disso? 233 00:19:56,153 --> 00:19:56,987 - Sim, eu fiz. 234 00:20:03,243 --> 00:20:04,745 - Vá andando, homenzinho. 235 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 É a única dica você está recebendo hoje. 236 00:20:09,291 --> 00:20:11,418 Quero dizer, a menos que você seja da NASA. 237 00:20:13,003 --> 00:20:14,087 - Eu não entendo. 238 00:20:16,089 --> 00:20:17,591 - Você pode me mandar para a lua? 239 00:20:19,134 --> 00:20:20,260 - Ainda não entendi. 240 00:20:24,264 --> 00:20:26,266 - Estão na faculdade? 241 00:20:26,266 --> 00:20:27,434 - Sim eu sou. 242 00:20:29,019 --> 00:20:32,439 - Bem, você certamente está não está pronto para a formatura. 243 00:20:35,859 --> 00:20:40,364 Faça-me um favor, você fique na faculdade. 244 00:20:42,282 --> 00:20:46,119 Você me liga quando sair. 245 00:20:47,204 --> 00:20:49,623 - Sim, sim, eu te ligo. 246 00:20:53,043 --> 00:20:53,877 Com licença. 247 00:21:03,720 --> 00:21:04,638 - Sério, Rox. 248 00:21:06,056 --> 00:21:08,350 A primeira coisa a fazer no seu lista de desejos é um sino hop? 249 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 - Carl. 250 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Ele não está pronto para os majores. 251 00:21:14,147 --> 00:21:15,857 Nem eu sou mais. 252 00:21:15,857 --> 00:21:19,319 - Então, o que está no agenda para esta tarde? 253 00:21:19,319 --> 00:21:21,571 Eu adoro assistir você navegar em águas desconhecidas. 254 00:21:21,571 --> 00:21:23,365 - Bem, não, eles são fretados. 255 00:21:25,158 --> 00:21:27,536 De qualquer forma, temos que faça outra parada. 256 00:21:27,536 --> 00:21:29,162 - Onde quer que você esteja levando, tudo bem. 257 00:21:31,206 --> 00:21:32,541 É melhor eu trocar de roupa. 258 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 - Preto, não tão bom. 259 00:21:36,336 --> 00:21:38,839 - Sua vagabunda, continue sua roupa íntima. 260 00:21:58,900 --> 00:22:01,361 - A graça de nosso Senhor Jesus Cristo 261 00:22:01,361 --> 00:22:04,448 e o amor de Deus Pai, 262 00:22:04,448 --> 00:22:07,200 e a comunhão dos santos espírito esteja com todos vocês 263 00:22:08,535 --> 00:22:10,245 e com o seu espírito. 264 00:22:12,289 --> 00:22:16,043 Inclinemos nossas cabeças para o Senhor, para ti Senhor. 265 00:22:24,384 --> 00:22:26,720 - É bom ver você, mãe. 266 00:22:26,720 --> 00:22:28,472 Este é meu gerente, Carlos Weinstein. 267 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Carl é judeu, então eu disse a ele não beijar nenhum dos ícones. 268 00:22:39,608 --> 00:22:40,400 - Vamos. 269 00:22:43,070 --> 00:22:45,739 - Eu posso ver os resultados não mudou. 270 00:22:45,739 --> 00:22:48,158 - Muitas pessoas se voltam longe nesta época do ano. 271 00:22:48,158 --> 00:22:50,577 Eles só aparecem para Natal e Páscoa. 272 00:22:51,912 --> 00:22:54,122 - O mesmo de sempre. - Sim, o mesmo de sempre. 273 00:22:59,753 --> 00:23:01,755 - Por que você não descontei meus cheques? 274 00:23:01,755 --> 00:23:03,673 Você age como se eu estivesse enviando-lhe dinheiro de sangue. 275 00:23:03,673 --> 00:23:05,759 - Roxy, isso não é um lugar para isso. 276 00:23:07,260 --> 00:23:09,596 - Você esqueceu onde você você é e de onde você vem? 277 00:23:14,768 --> 00:23:16,937 - Não, não esqueci. 278 00:23:23,443 --> 00:23:24,653 - Aonde vamos, Rox? 279 00:23:24,653 --> 00:23:26,947 - eu não vou em qualquer lugar, fique aqui. 280 00:23:26,947 --> 00:23:28,615 - O que vamos fazer? 281 00:23:28,615 --> 00:23:31,118 - Eu só vou fazer algo bem rápido. 282 00:23:31,118 --> 00:23:33,203 - Você vai ter problemas. 283 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 Prazer em conhecê-lo. 284 00:25:11,301 --> 00:25:13,053 - Você não vai ficar para a hora do café? 285 00:25:13,053 --> 00:25:14,930 - Ah, você arruinou hora do café para mim. 286 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 - Como estraguei a hora do café? 287 00:25:16,765 --> 00:25:20,393 Mãe, desça, tome um café. 288 00:25:20,393 --> 00:25:23,563 - Não consigo encarar meu amigos em silêncio. 289 00:25:23,563 --> 00:25:25,273 - O que você está falando, em silêncio? 290 00:25:25,273 --> 00:25:27,400 - O silêncio de olhares condescendentes 291 00:25:27,400 --> 00:25:31,071 porque eu criei uma criança tão egoísta. 292 00:25:31,071 --> 00:25:33,281 - Eu te mandei cheques, o que diabos você quer dizer? 293 00:25:33,281 --> 00:25:34,741 - Rox, vá com calma, vamos. 294 00:25:34,741 --> 00:25:38,286 - Não se trata dos cheques, é sobre as ações. 295 00:25:38,286 --> 00:25:41,456 Suas ações na vida pavimentadas o caminho para a eternidade. 296 00:25:41,456 --> 00:25:42,582 Você entende? 297 00:25:44,251 --> 00:25:45,669 Nia, você está bem? 298 00:25:49,506 --> 00:25:52,425 - Mãe, eu não sei por onde começar. 299 00:25:52,425 --> 00:25:54,928 - Roxy, vamos sentar para baixo, esqueça isso, vamos lá. 300 00:25:56,096 --> 00:25:57,973 - Você não está grávida de novo, você está? 301 00:25:59,516 --> 00:26:01,601 - Não tenho energia para isso. 302 00:26:01,601 --> 00:26:03,436 Posso vir para jantar alguma noite? 303 00:26:04,521 --> 00:26:06,982 - Nia, eu saio muito. 304 00:26:06,982 --> 00:26:10,610 - Vamos, mãe, um última refeição com você? 305 00:26:14,030 --> 00:26:16,116 - Você estará por perto uma semana a partir de sexta-feira? 306 00:26:17,450 --> 00:26:19,119 - Posso, se você quiser. 307 00:26:19,119 --> 00:26:20,662 - Esteja em casa às três horas, 308 00:26:20,662 --> 00:26:21,955 Vou preparar um lugar para você. 309 00:26:26,626 --> 00:26:29,004 -Roxy, você está bem? 310 00:26:29,004 --> 00:26:29,838 - Sim. 311 00:26:30,672 --> 00:26:32,632 Está tudo bem. 312 00:26:32,632 --> 00:26:34,801 De qualquer forma, temos que fazer outra parada, ok? 313 00:26:37,053 --> 00:26:37,887 - Claro. 314 00:26:56,698 --> 00:26:58,033 - Ei. - Oi querido. 315 00:26:59,075 --> 00:27:01,244 - Ei, como foi a catequese? 316 00:27:01,244 --> 00:27:02,370 - Estava tudo bem. 317 00:27:04,247 --> 00:27:05,415 - O que você aprendeu? 318 00:27:05,415 --> 00:27:06,916 - Coisa. 319 00:27:06,916 --> 00:27:11,004 - Ah, isso é muito informativo, jovem muito informativo. 320 00:27:12,339 --> 00:27:13,882 - Ei, como foi seu dia hoje? 321 00:27:14,758 --> 00:27:17,761 - Ai meu Deus, certo! 322 00:27:21,264 --> 00:27:23,099 - Existe alguma coisa você quer me contar? 323 00:27:24,100 --> 00:27:25,101 - Como o que? 324 00:27:26,019 --> 00:27:28,021 - Não sei, 325 00:27:28,021 --> 00:27:30,190 algum significado para hoje? 326 00:27:31,900 --> 00:27:36,029 - A data é o 17, à direita, 17. 327 00:27:36,029 --> 00:27:38,198 - Ok, então é dia 17 328 00:27:38,198 --> 00:27:41,368 e no dia 17 deste mês que comemoramos? 329 00:27:42,786 --> 00:27:46,748 - Se fosse março, seria Dia de São Patrício, mas, dia 17? 330 00:27:48,041 --> 00:27:49,542 - Não me diga que você esqueceu. 331 00:27:51,044 --> 00:27:52,545 Este é o nosso grande problema. 332 00:27:52,545 --> 00:27:55,548 Estamos casados ​​há 15 anos, como você pode esquecer? 333 00:27:57,050 --> 00:27:57,926 Tommy. 334 00:27:59,886 --> 00:28:00,720 - Oh meu Deus. 335 00:28:02,138 --> 00:28:05,809 - Passei o dia todo cozinhando e descubra a refeição perfeita 336 00:28:05,809 --> 00:28:08,895 e sem falar no tempo e o esforço que fiz para 337 00:28:08,895 --> 00:28:11,940 encontrar o presente certo e. 338 00:28:11,940 --> 00:28:14,609 Eu simplesmente não sei por que aturar você. 339 00:28:14,609 --> 00:28:16,403 Aqui está, querido. 340 00:28:16,403 --> 00:28:18,405 - Para você, minha senhora. - O que? 341 00:28:27,080 --> 00:28:28,957 É uma vara de pescar. - Certo! 342 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 Novo, carbono fibra, estado da arte. 343 00:28:34,754 --> 00:28:35,755 - Você está brincando, certo? 344 00:28:36,673 --> 00:28:37,674 - Você não gosta disso? 345 00:28:40,427 --> 00:28:44,013 - Tommy, é que eu não pesco. 346 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 - Eu pensei que você poderia aprender, certo. 347 00:28:50,270 --> 00:28:51,604 Me desculpe, eu só pensei você poderia usar isso 348 00:28:51,604 --> 00:28:53,606 como uma isca também, eu acho. 349 00:28:57,277 --> 00:29:00,530 - Você. 350 00:29:00,530 --> 00:29:01,364 Oh! 351 00:29:03,533 --> 00:29:04,617 Ah, é lindo! 352 00:29:06,453 --> 00:29:08,997 - Feliz Aniversário. - Muito obrigado. 353 00:29:12,208 --> 00:29:13,042 Obrigado. 354 00:29:14,169 --> 00:29:15,211 Eu estava tão preocupado. 355 00:29:16,129 --> 00:29:17,338 - Eu nunca esqueceria. 356 00:29:17,338 --> 00:29:19,132 - Tudo bem, agora é sua vez, sente-se. 357 00:29:19,132 --> 00:29:21,634 - Ah, Deus. - Sente-se, sente-se. 358 00:29:21,634 --> 00:29:23,887 Ok, feche os olhos, você também. 359 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 - Você também? - Sim. 360 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 Eles estão fechados? - Sim. 361 00:29:30,477 --> 00:29:31,478 - Tudo bem. 362 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Ok, abra-os. 363 00:29:39,402 --> 00:29:40,320 - Oh meu Deus. 364 00:29:41,988 --> 00:29:46,326 Querida, nós não tenha dinheiro para isso. 365 00:29:47,660 --> 00:29:48,495 - Você gosta disso? 366 00:29:49,913 --> 00:29:51,873 Os caras da loja disseram que você estava de olho nisso. 367 00:29:51,873 --> 00:29:53,833 - Eu adorei, eu só... 368 00:29:55,710 --> 00:29:58,171 Eu não joguei nada assim em 25 anos. 369 00:30:00,256 --> 00:30:03,593 - Nascemos para seguir nossos sonhos. 370 00:30:03,593 --> 00:30:05,887 Você tem que definir o exemplo para nosso filho. 371 00:30:07,555 --> 00:30:09,349 Quando paramos seguindo nossos sonhos, 372 00:30:11,059 --> 00:30:13,937 Eu não sei, nós estamos apenas ocupando espaço. 373 00:30:18,107 --> 00:30:19,609 - Entendo. 374 00:30:19,609 --> 00:30:21,194 Eu tenho andado por aí casa como o rabo de um cavalo. 375 00:30:21,194 --> 00:30:22,695 - Algo assim. 376 00:30:23,863 --> 00:30:26,074 - Obrigada, adorei. 377 00:30:26,074 --> 00:30:27,033 - Sim? - Sim. 378 00:30:29,702 --> 00:30:30,537 - Estou tão feliz! 379 00:30:33,039 --> 00:30:34,249 - Isso é tão legal! 380 00:30:34,249 --> 00:30:36,042 Você pode me ensinar como jogar um desses? 381 00:30:37,544 --> 00:30:39,295 - Sim, sim, algum tempo. 382 00:30:40,755 --> 00:30:43,216 Mas vamos talvez jogar um pouco futebol agora, hein, 383 00:30:43,216 --> 00:30:43,967 o que você acha? 384 00:30:43,967 --> 00:30:45,218 Temos tempo? 385 00:30:45,218 --> 00:30:46,219 - Sim, o jantar não vai esteja pronto por uma hora. 386 00:30:46,219 --> 00:30:47,387 Vocês dois vão. 387 00:30:47,387 --> 00:30:48,221 - Bum. 388 00:30:50,557 --> 00:30:51,975 Obrigado. - Sim. 389 00:31:06,573 --> 00:31:08,992 - Ouvimos dizer que havia um puro festa romântica na região 390 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 então decidimos parar. 391 00:31:12,829 --> 00:31:16,499 -Nia, o que você está fazendo aqui? 392 00:31:16,499 --> 00:31:17,917 - Só queria dizer oi. 393 00:31:20,420 --> 00:31:21,254 Podemos entrar? 394 00:31:22,672 --> 00:31:23,506 - Claro. 395 00:31:25,592 --> 00:31:27,302 - Belo lugar, Cris! 396 00:31:30,471 --> 00:31:32,265 - Você já esteve aqui antes, Nia. 397 00:31:32,265 --> 00:31:34,934 - Ah, eu só, eu não lembre-se de que era tão fofo! 398 00:31:36,102 --> 00:31:38,521 - Fazemos o que podemos com o que temos. 399 00:31:38,521 --> 00:31:40,356 - Bem, você parece bem. 400 00:31:42,942 --> 00:31:43,776 Como estão os meninos? 401 00:31:45,153 --> 00:31:45,945 Eles estão aqui? 402 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 - Sim, eles são ótimos. 403 00:31:49,991 --> 00:31:52,327 Eles estão lá atrás, jogando bola. 404 00:31:52,327 --> 00:31:53,202 - Posso vê-los? 405 00:31:54,537 --> 00:31:57,832 - Claro, você sabe, apenas não demore muito. 406 00:31:57,832 --> 00:32:01,502 Hoje é nosso aniversário e Estou fazendo um jantar especial. 407 00:32:01,502 --> 00:32:03,546 - Sim, não, não, não vou. 408 00:32:05,965 --> 00:32:08,301 - Me desculpe, eu deveria me apresentei. 409 00:32:08,301 --> 00:32:10,803 Eu sou Carl Weinstein, Gerente de Roxy. 410 00:32:10,803 --> 00:32:13,306 - Olá, Cristina Tucker, prazer em conhecê-lo. 411 00:32:13,306 --> 00:32:16,809 Sou casada com Tommy, o cara que você ainda não conheceu 412 00:32:16,809 --> 00:32:20,813 e na verdade, Nia deveria nos apresentaram. 413 00:32:20,813 --> 00:32:21,814 Você gostaria de um café? 414 00:32:21,814 --> 00:32:22,815 - Isso parece ótimo. 415 00:32:22,815 --> 00:32:24,317 - Ok, ótimo. 416 00:32:24,317 --> 00:32:27,028 Por que você não se senta, porque quem sabe quanto tempo 417 00:32:27,028 --> 00:32:27,987 eles vão levar. 418 00:32:29,489 --> 00:32:31,824 - Ótimo, mas pegue com o seu mãos, não seu corpo, certo. 419 00:32:31,824 --> 00:32:34,160 - Acho que não sou isso bom em usar minhas mãos. 420 00:32:34,160 --> 00:32:35,662 - Não! 421 00:32:35,662 --> 00:32:38,164 Você é ótimo e se estiver não, nós faremos de você um chutador. 422 00:32:48,508 --> 00:32:49,258 Como vai você? 423 00:32:51,719 --> 00:32:52,553 - Nunca melhor. 424 00:32:53,846 --> 00:32:55,431 - Pai, quem é esse? 425 00:32:57,266 --> 00:32:58,935 - Este é o seu.. 426 00:32:58,935 --> 00:33:01,020 Sou sua tia Roxy, querido. 427 00:33:01,020 --> 00:33:04,023 Eu percorri um longo caminho só para receber um abraço. 428 00:33:09,862 --> 00:33:11,197 - Então você é o empresário da Nia. 429 00:33:13,366 --> 00:33:14,450 - Sou o empresário da Roxy. 430 00:33:15,868 --> 00:33:17,704 - Há quanto tempo você foi o empresário de Nia? 431 00:33:17,704 --> 00:33:20,039 - Eu tenho gerenciado Roxy tem cerca de 18 anos. 432 00:33:20,957 --> 00:33:21,791 - Para que 433 00:33:24,043 --> 00:33:27,588 faz você parte o abismo, então? 434 00:33:27,588 --> 00:33:29,090 - Com licença? 435 00:33:29,090 --> 00:33:31,217 - A nuvem negra que está estive pendurado sobre um monte 436 00:33:31,217 --> 00:33:33,386 de nossas cabeças para últimos 30 anos. 437 00:33:35,471 --> 00:33:37,890 - Me desculpe, eu não siga exatamente. 438 00:33:37,890 --> 00:33:40,059 - Não, você não. 439 00:33:41,561 --> 00:33:43,396 - Não sei como segurar isso. 440 00:33:43,396 --> 00:33:44,897 - Bem, você apenas espera pelas cordas, 441 00:33:44,897 --> 00:33:48,234 perto da parte de trás da bola, aí está, aí está. 442 00:33:54,073 --> 00:33:55,658 Legal, aí está! 443 00:34:01,247 --> 00:34:02,165 Como você está? 444 00:34:06,252 --> 00:34:07,253 - Como está Johnny? 445 00:34:09,088 --> 00:34:10,798 - Ele é ótimo. 446 00:34:10,798 --> 00:34:13,176 Ele tem amigos, a escola está indo bem. 447 00:34:13,176 --> 00:34:15,636 - Ensine-lhe algum violão? - Ainda não. 448 00:34:16,846 --> 00:34:19,932 - Bem, com o DNA dele, ele poderia ser muito foda. 449 00:34:21,434 --> 00:34:22,852 Ele tem violão? 450 00:34:22,852 --> 00:34:24,145 - Ainda não. 451 00:34:24,145 --> 00:34:25,438 O dinheiro está um pouco apertado. 452 00:34:25,438 --> 00:34:27,607 - Espere, você está ficando meus cheques, não é? 453 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 - Esses são para Johnny's faculdade e além. 454 00:34:29,609 --> 00:34:31,277 - Não, não, você pode ter um pouco disso também. 455 00:34:31,277 --> 00:34:32,653 - Não, estamos bem. 456 00:34:32,653 --> 00:34:34,280 Esse é o dinheiro de Johnny. 457 00:34:34,280 --> 00:34:36,032 Estamos bem, vamos sobreviver. 458 00:34:37,617 --> 00:34:42,288 Você deu a Christine e eu simplesmente tudo 459 00:34:42,288 --> 00:34:43,456 nos dando Johnny. 460 00:34:48,211 --> 00:34:50,713 - Obrigado pelo café, é bom. 461 00:34:50,713 --> 00:34:53,132 - Desde que você está por perto nos últimos 18 anos, 462 00:34:53,132 --> 00:34:55,968 Eu acho que você sabe que Tommy e eu adotei o filho da Nia. 463 00:34:57,303 --> 00:34:59,639 - Bem, sim, eu conheço um pouco sobre isso, mas isso é 464 00:35:00,807 --> 00:35:02,141 é tudo pessoal. 465 00:35:02,141 --> 00:35:03,017 Eu sou profissional. 466 00:35:04,393 --> 00:35:08,022 - Isso deveria permanecer quieto, certo, entendi. 467 00:35:09,690 --> 00:35:13,569 - É como eu disse, você sabe, não é minha área de especialização. 468 00:35:14,737 --> 00:35:18,407 Pessoal versus privado, você sabe, 469 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 Eu nunca fui muito bom em gerenciando essas duas coisas 470 00:35:20,660 --> 00:35:21,994 então eu fico longe disso. 471 00:35:23,996 --> 00:35:26,999 - Então Nia não confia você com as pessoas íntimas dela então? 472 00:35:26,999 --> 00:35:29,836 - Alguns sim, outros não, mas isso atinge muito perto de casa. 473 00:35:31,671 --> 00:35:34,173 - Ter um filho por aí procurando por seu pai? 474 00:35:35,383 --> 00:35:38,177 - Não, não estou olhando. 475 00:35:43,182 --> 00:35:44,684 Onde você conheceu Tommy? 476 00:35:45,726 --> 00:35:47,019 - Eu estava sempre por perto. 477 00:35:49,689 --> 00:35:54,026 Eu era do Tommy namorada, mas quero dizer, 478 00:35:54,026 --> 00:35:58,030 ele me amava, mas ele sempre tive um ponto fraco 479 00:35:58,030 --> 00:35:59,031 em seu coração por Nia. 480 00:36:01,784 --> 00:36:06,789 Como você sabe, Nia pode mantenha 75.000 ou um 481 00:36:07,540 --> 00:36:08,541 na palma da mão dela. 482 00:36:22,555 --> 00:36:23,806 É aquele que está na mão 483 00:36:23,806 --> 00:36:26,475 que eu me preocupo com um um pouco às vezes. 484 00:36:31,397 --> 00:36:33,232 - Ei, garotão, entre, vamos nos lavar para o jantar. 485 00:36:34,233 --> 00:36:35,067 Oh! 486 00:36:38,571 --> 00:36:41,741 Eu convidaria você para ficar, mas na verdade é nosso aniversário 487 00:36:41,741 --> 00:36:42,575 e eu não sei como-- 488 00:36:42,575 --> 00:36:44,744 - Seríamos muito bem-vindos. 489 00:36:44,744 --> 00:36:45,912 Não, não, entendi. 490 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 eu estarei dentro cidade por um tempo. 491 00:36:51,417 --> 00:36:52,501 Você pode me fazer um favor? 492 00:36:53,961 --> 00:36:57,089 Junte a galera, eu quero para ver todo mundo antes de eu ir. 493 00:36:58,424 --> 00:37:00,426 - É um grande favor. 494 00:37:00,426 --> 00:37:02,094 Você sabe, eles ainda pode não querer ver você. 495 00:37:02,094 --> 00:37:04,847 - Bem, não conte diga-lhes sobre o que se trata. 496 00:37:06,766 --> 00:37:08,267 Basta colocá-los na mesma sala. 497 00:37:10,770 --> 00:37:13,022 Quero ver todo mundo antes. 498 00:37:13,022 --> 00:37:15,942 - O último show deles foi no Teatro Celeiro em Kalamazoo 499 00:37:17,109 --> 00:37:18,778 e foi por um grande gravadora 500 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 e todo mundo estava tão animado. 501 00:37:21,781 --> 00:37:24,033 Isso deveria seja sua grande chance 502 00:37:24,033 --> 00:37:29,038 e Nia se tornou Roxy e ferrou com eles e deixou Tommy 503 00:37:29,038 --> 00:37:31,332 e o resto dos caras torcendo ao vento. 504 00:37:32,625 --> 00:37:35,378 - Não é assim que funciona, ok. 505 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 A gravadora-- - Ei mãe! 506 00:37:36,963 --> 00:37:38,297 - Sim. 507 00:37:38,297 --> 00:37:39,799 - Papai e eu estávamos apenas brincando de pega-pega com a tia Roxy. 508 00:37:39,799 --> 00:37:41,968 Por que você nunca diga-me que eu tinha uma tia? 509 00:37:41,968 --> 00:37:44,512 - Porque ela não existe há tanto tempo, 510 00:37:44,512 --> 00:37:45,721 não apareceu. 511 00:37:46,847 --> 00:37:49,183 -Carl, este é Tommy. 512 00:37:49,183 --> 00:37:51,560 Tommy Tucker, Carl Weinstein. 513 00:37:51,560 --> 00:37:52,812 Carl é meu empresário. 514 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 - Prazer em conhecê-lo. 515 00:37:54,647 --> 00:37:59,026 - Me desculpe Chris, eu não fiz significa estragar seu aniversário. 516 00:37:59,026 --> 00:37:59,986 Carl, temos que ir. 517 00:38:01,487 --> 00:38:03,489 - Obrigado pela hospitalidade. 518 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 - Vamos Carl, eles jantam. 519 00:38:05,157 --> 00:38:06,158 - Ela está fora da porta. 520 00:38:07,326 --> 00:38:10,329 Se cuide e obrigado para tudo. 521 00:38:10,329 --> 00:38:11,664 - Sim, pode apostar. 522 00:38:25,761 --> 00:38:30,558 - Para quem não come muito há muito aí. 523 00:38:30,558 --> 00:38:32,268 - Sim, eu sempre tem sido um bom vomitador. 524 00:38:35,771 --> 00:38:38,566 - Você quer um pouco disso maconha medicinal agora? 525 00:38:38,566 --> 00:38:39,442 - Não, porra, não. 526 00:38:45,239 --> 00:38:47,116 São momentos como desses eu vou sentir falta. 527 00:38:48,909 --> 00:38:51,037 - O quê, o vômito excessivo? 528 00:38:52,371 --> 00:38:55,041 - Não. 529 00:38:55,041 --> 00:38:55,875 O silêncio. 530 00:39:02,882 --> 00:39:03,716 Antigamente, 531 00:39:06,635 --> 00:39:09,055 Eu poderia sentar em um campo, toque algumas músicas 532 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 e não ter um cuidado no mundo. 533 00:39:17,730 --> 00:39:18,606 Mas eu tenho sorte, 534 00:39:21,150 --> 00:39:22,902 Eu sei quando minha hora chegará. 535 00:39:24,236 --> 00:39:25,988 Então eu tenho uma chance para consertar. 536 00:39:27,156 --> 00:39:29,075 Posso consertar isso? 537 00:39:29,075 --> 00:39:31,410 - Eu não sei tudo você fez algo errado. 538 00:39:31,410 --> 00:39:33,412 Você não esteve me mantendo informado. 539 00:39:34,997 --> 00:39:35,831 - Ah, bem, eu quero. 540 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Se eu conseguir juntar tudo 541 00:39:45,257 --> 00:39:48,344 Eu quero ter um último concerto, aqui em Michigan, 542 00:39:49,428 --> 00:39:51,013 com todos os meus velhos rapazes. 543 00:39:51,013 --> 00:39:52,306 Um último viva. 544 00:39:53,766 --> 00:39:56,143 - Roxy, você me disse que eu deveria seja sempre sincero com você. 545 00:39:58,771 --> 00:40:02,274 Você conseguiu, 546 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 você criou mais do que quaisquer 10 pessoas. 547 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 Você é o maior rock e artista de rolo que eu já vi, 548 00:40:07,363 --> 00:40:08,447 macho ou fêmea. 549 00:40:09,949 --> 00:40:13,953 Quando você faz um show, é tipo, seu cabelo está pegando fogo, 550 00:40:15,329 --> 00:40:18,457 é assim que o rock and roll sempre deve ser feito, né. 551 00:40:20,459 --> 00:40:24,130 Você muda as pessoas, você certamente me mudou. 552 00:40:27,967 --> 00:40:32,388 Mas Rox, por mais talentoso que você seja, 553 00:40:33,639 --> 00:40:35,641 onde quer que vamos, há não é um resultado positivo. 554 00:40:37,143 --> 00:40:40,229 Eu sei, eu sei que sou sua busca e pega cara e isso é legal 555 00:40:40,229 --> 00:40:44,400 se você me incluir, mas você me deixe na casa de alguém, 556 00:40:44,400 --> 00:40:46,402 sabendo metade do a história é uma merda. 557 00:40:51,991 --> 00:40:52,825 - Desculpe. 558 00:40:56,996 --> 00:40:58,497 Devo esse show aos meninos 559 00:41:01,167 --> 00:41:03,669 e para você e para mim. 560 00:41:07,923 --> 00:41:09,884 - Fiz algum tipo de amassado? 561 00:41:14,013 --> 00:41:15,681 - Como uma marreta de veludo. 562 00:41:20,519 --> 00:41:22,021 - Preparar? 563 00:41:22,021 --> 00:41:22,855 - Vamos. 564 00:41:35,910 --> 00:41:37,620 - Eu sei quando o verão chega por aí, você estará em quatro rodas, 565 00:41:37,620 --> 00:41:39,079 se divertindo muito. 566 00:41:42,541 --> 00:41:45,878 - Com licença. 567 00:41:45,878 --> 00:41:46,712 - Sim, ei Tommy. 568 00:41:46,712 --> 00:41:48,088 - Sim? - Sim? 569 00:41:48,088 --> 00:41:50,424 - Ei cara, faz muito tempo que não ouço. - Faz muito tempo que não conversamos. 570 00:41:50,424 --> 00:41:53,093 - Olha, eu estava pensando juntamos a banda. 571 00:41:53,093 --> 00:41:55,721 Você sabe, apenas saia, veja um ao outro, já faz um tempo. 572 00:41:55,721 --> 00:41:58,057 Canal Café, quarta-feira. - Nesta quarta-feira? 573 00:41:58,057 --> 00:41:59,391 - Cara, eu não posso. 574 00:41:59,391 --> 00:42:00,643 - Eu tenho um encontro esta quarta-feira. 575 00:42:00,643 --> 00:42:01,894 - Ainda está certo mão, presumo? 576 00:42:01,894 --> 00:42:03,395 - Isso não é sobre o dinheiro que você me deve. 577 00:42:03,395 --> 00:42:04,730 - Quem disse alguma coisa sobre sobriedade? 578 00:42:04,730 --> 00:42:05,981 - O que há no cardápio? 579 00:42:05,981 --> 00:42:07,608 - pensei na volta as danças eram por sua conta. 580 00:42:07,608 --> 00:42:09,109 - Eles têm um site? 581 00:42:09,109 --> 00:42:10,319 - Sim, está frio. 582 00:42:10,319 --> 00:42:11,904 - Ainda casado, hein? 583 00:42:11,904 --> 00:42:15,324 - Você consegue? - Sim, sim, estou aberto. 584 00:42:15,324 --> 00:42:16,575 - Você consegue ou não? 585 00:42:16,575 --> 00:42:17,743 - Talvez eu possa pegá-la mamãe para levá-la. 586 00:42:17,743 --> 00:42:19,745 - Ok, estarei aí. 587 00:42:19,745 --> 00:42:21,247 - E o meu encontro? 588 00:42:21,247 --> 00:42:23,415 - Como eu disse, você está certo mão está bem, traga-a. 589 00:42:24,792 --> 00:42:26,669 - Estávamos sentados aqui por cinco minutos 590 00:42:26,669 --> 00:42:28,754 esperando por você decida-se. 591 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Basta fazer o maldito pedido! 592 00:42:30,256 --> 00:42:34,093 - Ao contrário de você, eu me importo o que coloquei no meu corpo. 593 00:42:34,093 --> 00:42:35,344 Que tipo de luz cerveja você tem? 594 00:42:35,344 --> 00:42:36,679 - Puta merda! 595 00:42:36,679 --> 00:42:38,973 eu vou dar um soco você na garganta! 596 00:42:38,973 --> 00:42:40,766 Você poderia apenas se decidir? 597 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 - Empurre isso, sim! 598 00:42:42,017 --> 00:42:44,436 vou tomar um gelo chá, segure o açúcar. 599 00:42:44,436 --> 00:42:47,356 - Certo e isso está ligado um cheque ou separado? 600 00:42:47,356 --> 00:42:48,482 - Um cheque. 601 00:42:50,150 --> 00:42:52,111 - Bem, inferno, se eu soubesse isso, eu teria atualizado 602 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 para o luxo, cara. 603 00:42:54,780 --> 00:42:56,115 - Sim, a PBR teria tinha um pouco de limão 604 00:42:56,115 --> 00:42:57,449 em sua água. 605 00:42:57,449 --> 00:42:58,951 - Você está histérico. 606 00:42:58,951 --> 00:43:01,537 Você é um dos mais inteligentes simplórios que já conheci. 607 00:43:03,706 --> 00:43:07,167 - Inteligente o suficiente para bater o seu velhinha no batismo do seu filho. 608 00:43:07,167 --> 00:43:08,711 - Você disse que estava nunca vou mencionar isso! 609 00:43:08,711 --> 00:43:10,129 - Espere um minuto. 610 00:43:10,129 --> 00:43:12,172 Sua esposa, velha senhora ou sua mãe, velhinha? 611 00:43:13,382 --> 00:43:14,842 - Minha mãe, senhora. 612 00:43:14,842 --> 00:43:16,635 Ela era solteira na época. 613 00:43:16,635 --> 00:43:17,970 - Inacreditável! 614 00:43:17,970 --> 00:43:20,848 Você bateu na mãe dele no batismo de seu filho? 615 00:43:20,848 --> 00:43:23,684 - Bem, como ele disse, ela estava solteiro na época. 616 00:43:23,684 --> 00:43:25,644 - Por que não fui convidado? 617 00:43:25,644 --> 00:43:27,646 - Por que, para que você pudesse assistir? 618 00:43:27,646 --> 00:43:29,189 - Gosto de batismos. 619 00:43:29,189 --> 00:43:31,150 - Não foi isso que eu estava falando sobre manequim. 620 00:43:31,150 --> 00:43:33,319 - Pessoal, pessoal, pessoal, vamos lá, estamos aqui há 20 minutos, 621 00:43:33,319 --> 00:43:35,362 já estamos em garganta um do outro. 622 00:43:35,362 --> 00:43:38,866 Tudo bem, podemos apenas pegar junto e fazer uma boa refeição? 623 00:43:38,866 --> 00:43:40,743 - Não é muito provável. 624 00:43:40,743 --> 00:43:43,037 Quero dizer, por que estamos aqui? 625 00:43:43,037 --> 00:43:44,997 Você sabe o quanto gostamos a companhia um do outro. 626 00:43:44,997 --> 00:43:47,041 Eu não mencionei isso ao telefone, mas... 627 00:43:48,334 --> 00:43:49,168 - Mas o quê? 628 00:43:50,836 --> 00:43:53,005 - não sei bem como dizer isso. 629 00:43:54,006 --> 00:43:54,840 - Cuspa isso. 630 00:43:59,094 --> 00:44:00,429 -Nia-- 631 00:44:01,347 --> 00:44:02,181 Ela queria nos perguntar uma coisa. 632 00:44:02,181 --> 00:44:03,432 - Sim, pergunte-nos o quê? 633 00:44:03,432 --> 00:44:05,934 - Não sei, ela só queria todos nós juntos. 634 00:44:05,934 --> 00:44:07,686 - Quanto tempo devemos esperar por sua majestade? 635 00:44:07,686 --> 00:44:09,188 - Ela estará aqui a qualquer minuto. 636 00:44:09,188 --> 00:44:10,356 Olha, eu simplesmente não queria um de vocês para virar o rabo 637 00:44:10,356 --> 00:44:12,191 e corra se você a viu antes que ela te visse. 638 00:44:12,191 --> 00:44:13,359 - Sente-se. - Vamos. 639 00:44:13,359 --> 00:44:15,527 - Eu não vou sentar aqui com esta Jezabel. 640 00:44:15,527 --> 00:44:16,695 - Jezabel! 641 00:44:16,695 --> 00:44:18,197 Jesus Cristo, o que aconteceu com você! 642 00:44:18,197 --> 00:44:20,366 Precisamos ouvir o que ela tem a dizer e apenas seja homem! 643 00:44:20,366 --> 00:44:21,909 - Homem? 644 00:44:21,909 --> 00:44:23,035 O que diabos você acho que estamos fazendo 645 00:44:23,035 --> 00:44:24,620 nos últimos 25 anos? 646 00:44:24,620 --> 00:44:26,372 Equipando-se! 647 00:44:26,372 --> 00:44:28,374 Esse cara vende carros usados. 648 00:44:28,374 --> 00:44:30,042 Este aqui muda o óleo 649 00:44:30,042 --> 00:44:32,127 pelos carros usados ​​que vende. 650 00:44:32,127 --> 00:44:33,045 O que diabos você faz? 651 00:44:33,045 --> 00:44:35,381 Você é um stock boy esta semana? 652 00:44:35,381 --> 00:44:38,884 E eu, eu dou aulas de música para todos aqueles narizes ranhosos 653 00:44:38,884 --> 00:44:41,887 respiradores bucais e seus indignos, filhos ingratos. 654 00:44:41,887 --> 00:44:43,389 Eu sei tudo sobre como tripular! 655 00:44:48,894 --> 00:44:52,898 Toda a minha vida, tudo que eu sempre queria ser é uma estrela do rock. 656 00:44:52,898 --> 00:44:55,567 Eu acho que isso vale para todos sentados aqui. 657 00:44:55,567 --> 00:44:57,736 Nia poderia ter feito isso por nós. 658 00:44:57,736 --> 00:45:00,781 Em vez disso, ela assumiu o controle estrada e nos deixou sentados aqui, 659 00:45:00,781 --> 00:45:01,740 para se tornar homem. 660 00:45:03,075 --> 00:45:04,410 - Bem, você realmente ficou preso 661 00:45:04,410 --> 00:45:06,453 naquele homem coisa, não foi? 662 00:45:06,453 --> 00:45:08,997 - Vamos, cara, estamos já aqui, apenas sente-se. 663 00:45:08,997 --> 00:45:10,916 Vamos aqui o que ela é tenho que dizer, ok? 664 00:45:13,001 --> 00:45:15,337 - Aqui está o seu gelo chá, segure o açúcar. 665 00:45:17,923 --> 00:45:19,258 - Bem, fale do diabo. 666 00:45:20,134 --> 00:45:21,969 - Bem, bem, bem. 667 00:45:23,429 --> 00:45:27,141 Que grupo bonito de homens que temos aqui esta noite. 668 00:45:29,268 --> 00:45:30,936 Deus, como está enforcando garotos? 669 00:45:30,936 --> 00:45:32,938 Baixo e para a esquerda? 670 00:45:32,938 --> 00:45:34,440 - Eh, alto e à direita. 671 00:45:36,108 --> 00:45:36,942 - Bom! 672 00:45:37,943 --> 00:45:40,946 Então, todos vocês foram 673 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 dentro e fora disso coisa chamada vida. 674 00:45:43,615 --> 00:45:45,826 O que, casado, divorciado? 675 00:45:45,826 --> 00:45:46,827 - O que isso tem a ver com você? 676 00:45:49,121 --> 00:45:51,457 - Bem, só estou me perguntando o que meus meninos têm feito. 677 00:45:52,291 --> 00:45:53,792 - Seus meninos. 678 00:45:53,792 --> 00:45:56,545 Não somos seus meninos há o que, quase 25 anos agora? 679 00:45:58,630 --> 00:46:01,467 - Sim, já foi cerca de 25 anos. 680 00:46:03,051 --> 00:46:05,471 Ah, mas você vai sejam sempre meus meninos. 681 00:46:10,309 --> 00:46:11,643 Então, como está a comida aqui? 682 00:46:13,061 --> 00:46:14,980 - Poderia ordenar você o sanduíche do diabo. 683 00:46:17,649 --> 00:46:22,654 - Acho que vou dizer o que vim aqui para dizer e seguir meu caminho. 684 00:46:26,992 --> 00:46:30,496 Eu fiz algumas lindas coisas ruins na minha vida. 685 00:46:33,081 --> 00:46:34,833 Alguns deles para vocês aqui. 686 00:46:36,835 --> 00:46:40,506 Espero que você tenha tido mais altos do que baixos, 687 00:46:40,506 --> 00:46:43,926 estes últimos 25 anos e se você não tiver, 688 00:46:46,345 --> 00:46:47,763 Eu realmente sinto muito. 689 00:46:50,349 --> 00:46:51,683 O que vim aqui dizer é, 690 00:46:52,851 --> 00:46:55,521 Eu quero fazer um show aqui, 691 00:46:56,939 --> 00:46:59,358 com você, antes de me aposentar. 692 00:47:00,692 --> 00:47:02,736 - Já estamos aposentados. 693 00:47:02,736 --> 00:47:04,696 - Quando isso aconteceria show acontece? 694 00:47:04,696 --> 00:47:06,782 - Duas semanas. - Duas semanas? 695 00:47:07,866 --> 00:47:09,117 O que você está louco? 696 00:47:09,117 --> 00:47:11,036 Por que não apenas esperar até o verão? 697 00:47:11,036 --> 00:47:12,538 - Mal posso esperar até o verão. 698 00:47:13,539 --> 00:47:15,457 - Somos pagos por isso, 699 00:47:15,457 --> 00:47:16,959 porque eu tenho muito mudanças de óleo chegando? 700 00:47:16,959 --> 00:47:20,546 - Este é Carl, meu gerente e não o ogro 701 00:47:20,546 --> 00:47:23,215 essa já foi minha representação. 702 00:47:23,215 --> 00:47:24,216 Carl, se você puder. 703 00:47:28,053 --> 00:47:30,222 Isso é um pouco algo a dizer, sinto muito 704 00:47:31,890 --> 00:47:34,142 e espero que sem ressentimentos. 705 00:47:36,728 --> 00:47:39,398 - Desculpe meninos, eu não me importo o que há neste envelope, 706 00:47:39,398 --> 00:47:40,399 Eu não estou brincando. 707 00:47:42,109 --> 00:47:45,571 - Ah, e ou nós todos brincam juntos 708 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 ou nenhum de nós faz. 709 00:47:49,616 --> 00:47:52,411 Isso vale para o que é nesses envelopes também. 710 00:47:52,411 --> 00:47:53,745 Carl, posso ficar com as chaves? 711 00:47:56,081 --> 00:47:58,500 - O que eu vou fazer, pegar um Uber? 712 00:47:58,500 --> 00:47:59,751 - Você vai resolver isso. 713 00:48:03,630 --> 00:48:04,923 - Abrimos essas coisas? 714 00:48:04,923 --> 00:48:07,426 - Sim, bem, isso é a ideia geral. 715 00:48:07,426 --> 00:48:10,429 - Eu já te disse, não importa-se com o que há neste envelope 716 00:48:10,429 --> 00:48:11,638 Eu não estou jogando. 717 00:48:11,638 --> 00:48:12,973 - O que você vai o que fazer é calar a boca 718 00:48:12,973 --> 00:48:14,683 e abra o envelope, ok? 719 00:48:15,934 --> 00:48:17,102 - Como podem ser os zeros? 720 00:48:17,102 --> 00:48:18,854 - O meu diz seis! - Isso é o que o meu diz. 721 00:48:18,854 --> 00:48:21,773 - Caramba, PBR, você vai estar fazendo o show. 722 00:48:23,150 --> 00:48:24,109 - O que ela está fazendo? 723 00:48:24,109 --> 00:48:25,777 - Ela está liquidando suas contas 724 00:48:25,777 --> 00:48:27,779 e ela não quer qualquer coisa embrulhada em burocracia 725 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 quando ela se aposentar. 726 00:48:29,615 --> 00:48:31,116 Mas para ser completamente honesto, 727 00:48:32,200 --> 00:48:33,702 ela está tentando fazer as pazes. 728 00:48:36,622 --> 00:48:39,958 - Ela terá alguma coisa sobrando para sua própria aposentadoria? 729 00:48:39,958 --> 00:48:42,628 - Sim, ela terá resta alguma coisa no tanque. 730 00:48:42,628 --> 00:48:43,837 - Deus ajude os anjos. 731 00:48:45,297 --> 00:48:46,465 - Deus ajude os anjos. 732 00:48:58,143 --> 00:48:59,853 - Você errou seus compromissos. 733 00:49:02,814 --> 00:49:04,816 - Eu não fumou ou bebeu 734 00:49:04,816 --> 00:49:07,486 ou tinha um pau dentro mim por três anos. 735 00:49:07,486 --> 00:49:08,987 - Você errou seus compromissos. 736 00:49:08,987 --> 00:49:12,658 - Sim, mas você arrancou todas as peças de fazer bebês. 737 00:49:12,658 --> 00:49:14,660 Isso não fez diferença? 738 00:49:14,660 --> 00:49:16,745 - Ok, vou dizer outra coisa. 739 00:49:16,745 --> 00:49:19,665 A cirurgia está fora de questão. 740 00:49:19,665 --> 00:49:22,167 A radiação é a única coisa em que consigo pensar 741 00:49:22,167 --> 00:49:23,418 isso pode prolongar você-- 742 00:49:24,753 --> 00:49:29,508 - O que, minha qualidade ou quantidade de vida? 743 00:49:29,508 --> 00:49:31,259 - Espero que ambos. 744 00:49:31,259 --> 00:49:35,222 - Faria qualquer outra coisa me manter longe do inevitável? 745 00:49:36,848 --> 00:49:39,685 - Não, me desculpe Roxy, não. 746 00:49:51,029 --> 00:49:52,197 - Sempre há tempo. 747 00:50:26,398 --> 00:50:27,941 - Não, ainda não está chegando. 748 00:50:29,234 --> 00:50:30,610 Aposto que temos um dimmer ruim. 749 00:50:30,610 --> 00:50:32,070 - Talvez seja uma lâmpada. 750 00:50:32,070 --> 00:50:33,280 - Como poderia ser a lâmpada? 751 00:50:33,280 --> 00:50:35,574 Temos quatro escuros instrumentos aqui. 752 00:50:35,574 --> 00:50:37,284 - Alguma coisa ainda? - Não! 753 00:50:40,245 --> 00:50:41,580 - Que tal agora? 754 00:50:41,580 --> 00:50:43,832 - Não, tudo que estou vendo é um monte de nada. 755 00:50:43,832 --> 00:50:45,917 Tem que ser um dimmer ruim, caramba! 756 00:50:46,793 --> 00:50:48,003 - Tudo bem, me dê um minuto. 757 00:50:48,003 --> 00:50:50,922 Lembre-se, eu sou apenas seu gerente de bilheteria. 758 00:50:52,591 --> 00:50:55,510 - Uau merda! 759 00:50:56,928 --> 00:50:58,930 - Você conseguiu a bilheteria gerente fazendo as luzes? 760 00:50:59,931 --> 00:51:01,099 - Posso ajudar você, senhorita? 761 00:51:02,642 --> 00:51:03,477 - Não sei, 762 00:51:05,645 --> 00:51:07,105 talvez eu possa ajudá-lo. 763 00:51:09,649 --> 00:51:12,986 - Puta merda, Roxy Starr! 764 00:51:12,986 --> 00:51:14,196 O que você está fazendo aqui? 765 00:51:15,530 --> 00:51:17,449 - Bem, eu estava apenas chegando, não sei, 766 00:51:17,449 --> 00:51:20,952 veja como você está, fale um pequeno negócio. 767 00:51:20,952 --> 00:51:23,455 Para que diabos é isso sinal de venda fazendo na frente? 768 00:51:23,455 --> 00:51:27,167 - Oh Deus, Roxy vezes têm sido difíceis. 769 00:51:27,167 --> 00:51:28,627 Mal consigo manter as luzes acesas. 770 00:51:28,627 --> 00:51:30,837 - Você não recebe nenhum age mais, entretanto? 771 00:51:30,837 --> 00:51:34,174 - Comediantes idiotas, indie filmes, coisas assim. 772 00:51:34,174 --> 00:51:35,801 - Sem bandas? 773 00:51:35,801 --> 00:51:37,010 - Não. 774 00:51:37,010 --> 00:51:38,887 As bandas se foram o vento, Roxy. 775 00:51:38,887 --> 00:51:40,806 Cassinos mataram as bandas para mim. 776 00:51:40,806 --> 00:51:42,974 Eu simplesmente não consigo competir com seus preços. 777 00:51:42,974 --> 00:51:44,017 Não como costumava ser. 778 00:51:45,310 --> 00:51:47,312 Então agora você disse algo sobre negócios. 779 00:51:47,312 --> 00:51:48,563 Você não está por acaso 780 00:51:48,563 --> 00:51:49,648 pensando em comprar este lugar, e você? 781 00:51:49,648 --> 00:51:51,733 - Oh não. 782 00:51:52,859 --> 00:51:54,236 Mas eu quero fazer um show. 783 00:51:55,987 --> 00:51:57,322 - Você? 784 00:51:57,322 --> 00:51:59,324 - Sim, claro que eu. 785 00:51:59,324 --> 00:52:01,993 - Puta merda Roxy, eu significa que você joga em arenas. 786 00:52:01,993 --> 00:52:02,994 Por que aqui? 787 00:52:04,496 --> 00:52:06,331 - Porque isso é onde tudo começou. 788 00:52:07,707 --> 00:52:08,750 Eu quero retribuir. 789 00:52:11,336 --> 00:52:15,006 - Estou agradecido, mas deixe eu sou direto com você Roxy, 790 00:52:15,006 --> 00:52:17,175 Eu não tenho absolutamente nada. 791 00:52:17,175 --> 00:52:18,844 Quando você quer faça isso, talvez eu possa-- 792 00:52:18,844 --> 00:52:21,012 - Não, não, não Don, Don, relaxe. 793 00:52:21,012 --> 00:52:22,514 Você não precisa fazer nada. 794 00:52:23,598 --> 00:52:25,350 Você apenas se certifica as portas estão destrancadas 795 00:52:25,350 --> 00:52:27,352 e os banheiros são limpos. 796 00:52:27,352 --> 00:52:29,521 Eu cuidarei de tudo. 797 00:52:29,521 --> 00:52:32,190 Você abre a porta, concessões, tudo isso. 798 00:52:33,942 --> 00:52:36,361 Mas o show tem que acontecerá no próximo sábado. 799 00:52:36,361 --> 00:52:37,195 - Próximo sábado? 800 00:52:38,446 --> 00:52:40,407 Carter, qualquer coisa vai no próximo sábado? 801 00:52:42,033 --> 00:52:43,702 - Nós temos aquele cara mágico, 802 00:52:43,702 --> 00:52:46,746 Roy, o Magnífico e seus cães voadores. 803 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 - Descarte-os! 804 00:52:48,206 --> 00:52:51,126 - Ah, você gosta de cachorros? - Eu adoro cachorros. 805 00:52:51,126 --> 00:52:53,253 - Fique com os cachorros, destrua o mágico! 806 00:52:53,253 --> 00:52:55,881 - Você já deu a ele um depósito de $ 500. 807 00:52:55,881 --> 00:52:58,550 - Acho que podemos comê-lo Carter, não se preocupe com isso. 808 00:53:00,218 --> 00:53:01,386 Roxy voltou para casa. 809 00:53:02,721 --> 00:53:04,973 - Ah, e outra coisa, livre-se dessa porra 810 00:53:04,973 --> 00:53:06,391 à venda, sinal na frente. 811 00:53:06,391 --> 00:53:07,893 - Você entendeu. 812 00:53:07,893 --> 00:53:08,935 Ei, ei! 813 00:53:09,895 --> 00:53:11,146 - Bem-vindo ao acidente matinal. 814 00:53:11,146 --> 00:53:13,273 Outro lindo dia em Michigan, pessoal. 815 00:53:13,273 --> 00:53:15,901 Ficamos muito chapados de 38 graus hoje. 816 00:53:15,901 --> 00:53:17,402 Temps olha ao redor o mesmo amanhã, 817 00:53:17,402 --> 00:53:19,946 embora vamos ver um pouco de chuva virou neve, 818 00:53:19,946 --> 00:53:21,740 então observem essas estradas, pessoal. 819 00:53:21,740 --> 00:53:23,783 vou fazer uma pausa rápida para que possamos ouvir algumas palavras 820 00:53:23,783 --> 00:53:27,245 das pessoas que ganham e voltarei em um acidente. 821 00:53:30,123 --> 00:53:31,416 Posso pegar um pouco café bem rápido? 822 00:53:31,416 --> 00:53:32,918 - Claro. 823 00:53:32,918 --> 00:53:34,920 E há alguém aqui que quer falar com você. 824 00:53:34,920 --> 00:53:36,504 - O que, no ar, quem é? 825 00:53:36,504 --> 00:53:38,089 - Não sei. 826 00:53:38,089 --> 00:53:39,090 - Por que você não pergunta? 827 00:53:40,508 --> 00:53:41,301 - Quem é você? 828 00:53:42,260 --> 00:53:43,303 - Quantos anos você tem, querido? 829 00:53:43,303 --> 00:53:44,137 - Tenho 21 anos. 830 00:53:45,305 --> 00:53:47,515 - E você trabalha em uma estação de rock? 831 00:53:48,600 --> 00:53:49,434 - Sim. 832 00:53:50,810 --> 00:53:53,271 - Você conhece a história do gênero dessa música? 833 00:53:53,271 --> 00:53:55,148 - Sim, acho que sim. 834 00:53:55,148 --> 00:53:59,110 - Então, se eu jogasse um nome no clássico 835 00:53:59,110 --> 00:54:01,446 campo de pedras, você saberia disso? - Eu penso que sim. 836 00:54:02,614 --> 00:54:03,657 - A pessoa que está diante de você 837 00:54:03,657 --> 00:54:05,450 é uma porra de uma deusa do rock. 838 00:54:05,450 --> 00:54:08,620 - Crash, vou ligar segurança para esta senhora. 839 00:54:08,620 --> 00:54:09,955 Esse psicopata entra aqui 840 00:54:09,955 --> 00:54:12,123 e afirma que ela é a porra da deusa do rock. 841 00:54:12,123 --> 00:54:13,959 Provavelmente algum estrela pornô acabada. 842 00:54:13,959 --> 00:54:15,168 Estou prestes a chamar a segurança. 843 00:54:15,168 --> 00:54:17,295 - Ela é a rocha deusa, você ding dong! 844 00:54:17,295 --> 00:54:20,966 Sinto muito, estagiários, você sabe como é. 845 00:54:20,966 --> 00:54:23,301 Sinto muito, meu nome é Crash. 846 00:54:23,301 --> 00:54:26,304 Sim, eu só pensei que talvez você era uma das esposas dos meus chefes 847 00:54:26,304 --> 00:54:28,515 ou amantes ou algo assim. 848 00:54:28,515 --> 00:54:31,226 - Não, não, eu não me qualifico para qualquer um deles, ainda. 849 00:54:32,727 --> 00:54:33,979 - Crash, temos ar morto. 850 00:54:33,979 --> 00:54:35,814 - Oh merda, temos ar morto. 851 00:54:35,814 --> 00:54:38,650 Como posso ajudá-la, senhorita Starr? 852 00:54:38,650 --> 00:54:41,486 - Bem, eu esperava que pudéssemos preencha um pouco desse ar morto. 853 00:54:42,654 --> 00:54:46,157 - Você comigo, agora juntos no ar? 854 00:54:46,157 --> 00:54:47,409 - No ar, juntos. 855 00:54:47,409 --> 00:54:49,995 Quero dizer, fora do ar nós podemos discutir isso mais tarde. 856 00:54:51,413 --> 00:54:52,247 - Sim, vamos. 857 00:54:53,665 --> 00:54:55,166 Eu tenho que admitir, você é a maior estrela 858 00:54:55,166 --> 00:54:58,503 Eu já entrevistei, então, por favor, desculpe a baba. 859 00:54:58,503 --> 00:54:59,921 - Ah, não se preocupe com isso. 860 00:54:59,921 --> 00:55:01,840 Você pode babar em mim mais tarde. 861 00:55:03,341 --> 00:55:05,176 - Ei, você não vai conseguir estou em apuros, e você, Roxy? 862 00:55:05,176 --> 00:55:08,346 Quer dizer, eu sei sobre seu representante, o idioma. 863 00:55:08,346 --> 00:55:11,182 - Bem, Crash, continue seu dedo naquela pequena gota 864 00:55:11,182 --> 00:55:13,768 botão, ficaremos bem. 865 00:55:13,768 --> 00:55:15,770 - Desculpe pela questão técnica dificuldades pessoal, 866 00:55:15,770 --> 00:55:18,606 mas o momento de silêncio vai valer muito a pena. 867 00:55:18,606 --> 00:55:22,277 Não estou brincando, a deusa do rock ela mesma acabou de entrar 868 00:55:22,277 --> 00:55:25,405 para o estúdio, Roxy Starr. 869 00:55:25,405 --> 00:55:27,032 Não sei por onde começar. 870 00:55:27,032 --> 00:55:30,035 - Bem, antes de mais nada, Crash, eu disse para você manter o dedo 871 00:55:30,035 --> 00:55:31,578 naquele pequeno botão. 872 00:55:31,578 --> 00:55:33,204 Nós não queremos o FCC vindo atrás de nós 873 00:55:33,204 --> 00:55:34,456 como um enxame de gafanhotos. 874 00:55:34,456 --> 00:55:36,041 - E você prometeu para mim você seria bom. 875 00:55:36,041 --> 00:55:38,084 - Bem, sim, bom para eu posso não ser bom 876 00:55:38,084 --> 00:55:39,753 para o Joe comum. 877 00:55:39,753 --> 00:55:43,214 - Ok, então como você está, o que você tem feito? 878 00:55:43,214 --> 00:55:44,424 Você esteve meio quieto estes últimos anos. 879 00:55:44,424 --> 00:55:47,218 - Sim, sim, é verdade. 880 00:55:47,218 --> 00:55:49,971 Eu estive escondido, indo com calma, 881 00:55:49,971 --> 00:55:52,223 você sabe, recarregando meus sucos. 882 00:55:52,223 --> 00:55:54,225 - Ok, ok, o que traz você para a cidade? 883 00:55:54,225 --> 00:55:56,394 - Ah, ver família e amigos 884 00:55:57,270 --> 00:55:58,772 e eu vou fazer um show. 885 00:55:58,772 --> 00:56:00,940 - De jeito nenhum, você está fazendo um show aqui? 886 00:56:00,940 --> 00:56:03,568 - Uh, você teve o seu dedo no botão? 887 00:56:03,568 --> 00:56:05,153 - Não, por que você vai xingar? 888 00:56:05,153 --> 00:56:06,279 - Não, mas você fez. 889 00:56:09,407 --> 00:56:12,744 - Nossa, um show em Kalamazoo, né? 890 00:56:12,744 --> 00:56:14,412 Onde, quando? 891 00:56:14,412 --> 00:56:15,955 - No Teatro Celeiro. 892 00:56:15,955 --> 00:56:18,666 Tudo acontece a seguir Sábado, 5 de março. 893 00:56:18,666 --> 00:56:20,085 - Próximo sábado, deste mês? 894 00:56:21,086 --> 00:56:22,837 Não há tempo a perder, pessoal. 895 00:56:22,837 --> 00:56:23,963 - Isso mesmo, vá em frente até o Barn Theatre, 896 00:56:23,963 --> 00:56:25,465 conseguir alguns ingressos. 897 00:56:25,465 --> 00:56:28,593 - Tudo bem, bem, o que é isso número de telefone ou site? 898 00:56:28,593 --> 00:56:31,262 - Crash, não me lembro minhas próprias letras. 899 00:56:31,262 --> 00:56:33,765 - Ok, vamos conseguir isso informações para vocês, pessoal. 900 00:56:33,765 --> 00:56:36,267 Agora aqui está o verdadeira pergunta Roxy, 901 00:56:36,267 --> 00:56:37,685 você vai ser deixando suas roupas 902 00:56:37,685 --> 00:56:40,480 para o desempenho porque você sabe, 903 00:56:40,480 --> 00:56:44,651 Kalamazoo tem um não lei de nudez em vigor, então. 904 00:56:44,651 --> 00:56:47,028 - Bem, isso é perturbador. 905 00:56:47,028 --> 00:56:50,281 Mas eu não acho que ninguém quer ver meu velho coochie. 906 00:56:51,449 --> 00:56:53,493 Ah, posso dizer coochie no ar? 907 00:56:54,661 --> 00:56:56,204 - Eu acho que o Coochie é muito bem, sim. 908 00:56:57,455 --> 00:57:00,291 Se não, eu vou encontrar fora, da maneira mais difícil. 909 00:57:00,291 --> 00:57:03,128 - Da maneira mais difícil? - Ou da maneira semi-difícil. 910 00:57:08,049 --> 00:57:10,677 - Sim, esse show, alguma coisa Eu sempre quis fazer 911 00:57:10,677 --> 00:57:12,637 com a banda original. 912 00:57:12,637 --> 00:57:16,391 Uma espécie de último hoorah, esse tipo de coisa. 913 00:57:17,475 --> 00:57:18,685 - Então é isso? 914 00:57:18,685 --> 00:57:21,479 - Quer dizer, eu vou ter 50 anos. 915 00:57:21,479 --> 00:57:24,482 Eu não posso atacar e role mais de verdade. 916 00:57:24,482 --> 00:57:26,985 Quero dizer, alguns podem, mas não, não posso. 917 00:57:27,819 --> 00:57:30,155 - Você, minha senhora, é uma lenda. 918 00:57:30,155 --> 00:57:31,990 Escute, me desculpe, eu preciso ir para o comercial bem rápido 919 00:57:31,990 --> 00:57:33,158 mas você pode ficar por aí um pouco mais. 920 00:57:33,158 --> 00:57:34,909 - Ah não, preciso ir. 921 00:57:34,909 --> 00:57:37,829 - Ok, muito obrigado muito por ter vindo hoje. 922 00:57:37,829 --> 00:57:39,330 - Obrigado por quase me receber. 923 00:57:46,713 --> 00:57:47,505 Colidir, 924 00:57:49,090 --> 00:57:50,884 coloque seus olhos de volta em suas tomadas. 925 00:58:26,794 --> 00:58:27,921 -Rox? 926 00:58:27,921 --> 00:58:29,214 Você está bem, querido? 927 00:58:29,214 --> 00:58:30,882 - Sim, nunca melhor. 928 00:58:32,717 --> 00:58:33,551 Eca. 929 00:58:37,430 --> 00:58:38,556 Você entendeu? 930 00:58:38,556 --> 00:58:40,058 - Sim, entendi, entendi. 931 00:58:40,058 --> 00:58:41,976 É, eu não sei por que eu simplesmente não consegui pegar 932 00:58:41,976 --> 00:58:43,728 em uma música normal loja, no entanto. 933 00:58:43,728 --> 00:58:46,731 - Porque é uma fábrica fiz guitarra em Kalamazoo, 934 00:58:46,731 --> 00:58:47,565 é por isso. 935 00:58:48,775 --> 00:58:51,319 Johnny vai aprender para tocar violão. 936 00:58:57,742 --> 00:58:59,744 - Ok, vamos lá, aqui está. 937 00:58:59,744 --> 00:59:00,620 Limpe sua boca, limpe sua boca, 938 00:59:00,620 --> 00:59:01,913 vamos para a cama aqui. 939 00:59:01,913 --> 00:59:04,249 - Espere, deixe-me apenas espere aqui um minuto. 940 00:59:06,000 --> 00:59:07,293 - Você não pode fazer esse show. 941 00:59:07,293 --> 00:59:08,127 Isso é... 942 00:59:08,127 --> 00:59:09,629 - O que? 943 00:59:09,629 --> 00:59:10,588 Vai me matar? 944 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 Não, eu preciso. 945 00:59:18,972 --> 00:59:20,765 eu não vou ficar por aí por muito mais tempo. 946 00:59:22,183 --> 00:59:23,476 Tudo está chegando ao fim. 947 00:59:40,618 --> 00:59:42,370 Você não está olhando na minha bunda, não é? 948 00:59:42,370 --> 00:59:44,831 - Não, eu não estava olhando para sua bunda. 949 00:59:44,831 --> 00:59:47,959 - Bem, é oficial. 950 00:59:47,959 --> 00:59:50,295 Minha bunda perdeu sua magia. 951 00:59:51,671 --> 00:59:54,465 Estou acenando na sua cara e você não poderia se importar menos. 952 00:59:54,465 --> 00:59:58,803 - Rox, é mais um vômito coisa do que uma coisa que balança a bunda 953 00:59:58,803 --> 01:00:01,139 neste momento você sabe o que quero dizer? 954 01:00:04,809 --> 01:00:07,228 - Eu não fiz música em tanto tempo. 955 01:00:08,688 --> 01:00:10,023 Eu tratei você como uma merda. 956 01:00:12,483 --> 01:00:13,735 Por que você ficou comigo? 957 01:00:15,862 --> 01:00:17,488 - Sua, sua bunda. 958 01:00:25,163 --> 01:00:27,665 Eu tenho meus motivos, Rox. 959 01:00:27,665 --> 01:00:29,000 - Como? 960 01:00:29,000 --> 01:00:33,046 - Rox, eu nunca poderia se afastar de você. 961 01:00:34,672 --> 01:00:37,925 Você entrou na minha vida no momento perfeito. 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,385 Antes de te conhecer, 963 01:00:39,385 --> 01:00:42,722 Eu era um veterano nisso coisa que chamamos de vida. 964 01:00:42,722 --> 01:00:47,352 Fui para a USC, casei-me com um boa garota, e eu tive um filho. 965 01:00:48,895 --> 01:00:50,855 - Qual o nome dele? 966 01:00:50,855 --> 01:00:53,191 - Joshua, nós o chamávamos de Josh. 967 01:00:54,275 --> 01:00:55,610 Ele era um menino lindo. 968 01:00:56,861 --> 01:00:59,364 - Ele era um menino lindo. 969 01:01:01,115 --> 01:01:02,367 - Sim, ele morreu. 970 01:01:03,576 --> 01:01:04,952 Não há nada que eu possa fazer. 971 01:01:06,037 --> 01:01:07,205 Então o casamento acabou 972 01:01:07,205 --> 01:01:09,207 e nada que eu pudesse fazer sobre isso. 973 01:01:10,291 --> 01:01:11,918 Mas por pouco tempo, 974 01:01:11,918 --> 01:01:14,712 eu era muito importante para algumas pessoas. 975 01:01:14,712 --> 01:01:17,548 Eu parecia fazer a diferença e minha vida tinha sentido, 976 01:01:17,548 --> 01:01:21,052 Eu tinha um propósito e depois nada. 977 01:01:23,388 --> 01:01:24,722 Foi quando você apareceu. 978 01:01:25,723 --> 01:01:27,266 Você me ensinou como viver novamente. 979 01:01:28,726 --> 01:01:33,606 Mas você sabe, Rox, recentemente eu sinto que fui excluído. 980 01:01:36,567 --> 01:01:39,821 E estou me sentindo como se tivesse perdeu esse propósito novamente. 981 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 - Eu sinto muito. 982 01:01:46,327 --> 01:01:48,413 Você sabe, eu voltei casa para fazer as pazes. 983 01:01:49,747 --> 01:01:51,666 deixei muito pessoas na poeira. 984 01:01:52,834 --> 01:01:54,752 Tommy é o único Eu mantive contato com. 985 01:01:56,587 --> 01:01:59,424 E você provavelmente descobri agora 986 01:02:01,926 --> 01:02:03,594 o resultado disso. 987 01:02:03,594 --> 01:02:04,429 -Rox. 988 01:02:06,931 --> 01:02:09,851 Seu único problema, você nunca encontrou o amor. 989 01:02:12,103 --> 01:02:13,604 O amor é sua única queda. 990 01:02:16,149 --> 01:02:18,443 - Você é um sábio bastardo, você sabe disso. 991 01:02:19,610 --> 01:02:21,279 Obrigado por estar aqui comigo. 992 01:02:22,447 --> 01:02:23,990 Ei, e quanto sua lista de clientes? 993 01:02:25,032 --> 01:02:26,784 Eu não sou seu único, sou? 994 01:02:28,119 --> 01:02:30,621 - Não, você não é meu único cliente. 995 01:02:32,790 --> 01:02:36,043 Eu tenho alguns atos country. 996 01:02:37,795 --> 01:02:38,629 - País. 997 01:02:40,840 --> 01:02:42,383 Eles não são divertidos. 998 01:02:43,843 --> 01:02:48,139 - É um meio de vida, mas eles são certamente não é tão divertido quanto você. 999 01:02:52,852 --> 01:02:55,980 - Ei, como é que nunca 1000 01:02:57,815 --> 01:02:58,649 ficaram juntos? 1001 01:03:00,026 --> 01:03:03,488 - Porque você era muito sábio misturar negócios com prazer. 1002 01:03:04,822 --> 01:03:09,744 - Ah, sim, sim, você é cheio de merda. 1003 01:03:12,079 --> 01:03:12,997 Mas eu amo você. 1004 01:03:16,834 --> 01:03:18,503 Você é o melhor amante que já tive. 1005 01:03:20,004 --> 01:03:21,172 - Nunca fizemos amor. 1006 01:03:25,092 --> 01:03:27,929 - Você pode ser o melhor dos amantes sem ficar físico. 1007 01:03:30,181 --> 01:03:32,683 Josh, como ele morreu? 1008 01:03:34,185 --> 01:03:35,019 - Câncer. 1009 01:03:38,022 --> 01:03:40,399 - E eles deram me seis meses de vida. 1010 01:03:42,610 --> 01:03:46,030 Agora, eu vou entre no chuveiro 1011 01:03:46,030 --> 01:03:48,115 e lave esse vômito de mim. 1012 01:03:53,204 --> 01:03:55,289 Você gostaria de se juntar a mim? 1013 01:03:55,289 --> 01:03:57,583 - E estragar isso lindo relacionamento? 1014 01:04:05,383 --> 01:04:07,802 - Bem, você não faria quero nada disso de qualquer maneira. 1015 01:04:07,802 --> 01:04:08,636 -Rox? 1016 01:04:12,640 --> 01:04:14,100 Eu quero você agora mais do que nunca 1017 01:04:15,768 --> 01:04:17,562 e você nunca sido mais perfeito. 1018 01:04:29,448 --> 01:04:33,661 Prometa-me que você não está vou morrer na porra do palco. 1019 01:04:44,630 --> 01:04:48,134 - Bem, eu quero saia com um respingo. 1020 01:04:53,973 --> 01:04:57,101 Eu farei o meu melhor para mantenha essa promessa. 1021 01:05:12,283 --> 01:05:16,287 - Olha, eu sou o baixista, então deixe-me tocar a linha do baixo. 1022 01:05:16,287 --> 01:05:17,163 - Quando eu entro? 1023 01:05:17,163 --> 01:05:19,123 - Você não entra! 1024 01:05:19,123 --> 01:05:21,167 - Pare de reclamar eu, mexo os dedos. 1025 01:05:21,167 --> 01:05:23,669 - Olha, me desculpe, eu só não peguei isso 1026 01:05:23,669 --> 01:05:25,630 em muito tempo! 1027 01:05:25,630 --> 01:05:27,465 Você é o único que está fazendo música, 1028 01:05:27,465 --> 01:05:29,008 ensinando nesses últimos 30 anos. 1029 01:05:29,008 --> 01:05:30,134 - Sim, você está com certeza eu tenho, 1030 01:05:30,134 --> 01:05:31,636 então por que você simplesmente não fecha! 1031 01:05:31,636 --> 01:05:32,803 - Por que você não fecha o zíper? 1032 01:05:32,803 --> 01:05:35,056 - Por que os dois não você apenas fecha a porra 1033 01:05:35,056 --> 01:05:36,807 e vamos apenas pegar através deste número! 1034 01:05:36,807 --> 01:05:37,642 - Este número. 1035 01:05:38,809 --> 01:05:41,062 E o show todo, cara! 1036 01:05:41,062 --> 01:05:42,313 Nós explodimos. 1037 01:05:42,313 --> 01:05:44,690 - Fale por si mesmo sobre quem sopra. 1038 01:05:44,690 --> 01:05:47,026 - Ei Pabst, sua mãe vindo para o show? 1039 01:05:47,026 --> 01:05:48,486 - Sim, ela pode estar. 1040 01:05:48,486 --> 01:05:49,987 - Bom, então eu saberei alguém que realmente sopra. 1041 01:05:49,987 --> 01:05:50,821 - Cara, vá se foder! 1042 01:05:51,656 --> 01:05:52,573 Foda-se você também! 1043 01:05:52,573 --> 01:05:54,158 - Calem a boca, todos vocês, 1044 01:05:54,158 --> 01:05:55,493 estamos apenas perdendo tempo aqui! 1045 01:05:55,493 --> 01:05:57,161 - Bem, eu não ouvi quaisquer ritmos doces 1046 01:05:57,161 --> 01:06:00,498 vindo do seu direção aí, clambone! 1047 01:06:00,498 --> 01:06:02,667 Quanto tempo faz desde você pegou seu violão? 1048 01:06:02,667 --> 01:06:04,752 - Cerca de 25 anos, tudo bem, quase igual a você, 1049 01:06:04,752 --> 01:06:07,171 quase o mesmo que a maioria de nós! 1050 01:06:07,171 --> 01:06:08,673 Onde está o seu orgulho, cara? 1051 01:06:08,673 --> 01:06:12,343 - Ei, eu, eu tenho orgulho 1052 01:06:12,343 --> 01:06:14,845 e estou cansado de bancando o tolo. 1053 01:06:14,845 --> 01:06:17,932 Este é o major e eu não estou pronto. 1054 01:06:17,932 --> 01:06:19,350 - Nenhum deles é. 1055 01:06:19,350 --> 01:06:21,227 - Você sabe, estou prestes pronto para contar ao empresário de Nia 1056 01:06:21,227 --> 01:06:24,021 para fazer esse cheque e enfie na bunda dele. 1057 01:06:24,855 --> 01:06:25,690 - Ah, sim, sim. 1058 01:06:27,108 --> 01:06:29,527 Eu não sei como isso seria sinta-se no ponto de entrada. 1059 01:06:29,527 --> 01:06:32,238 - Ei, você ainda não já depositou seu cheque? 1060 01:06:33,364 --> 01:06:34,365 - Eu depositei. 1061 01:06:36,867 --> 01:06:41,539 - Senhores, não sei vocês, mas Roxy sim 1062 01:06:41,539 --> 01:06:43,124 e ela quer fazer este concerto. 1063 01:06:44,375 --> 01:06:45,710 - Por que não pode esperar até o verão? 1064 01:06:45,710 --> 01:06:48,421 Quero dizer, olhe para nós, estamos tão longe de estar prontos. 1065 01:06:48,421 --> 01:06:49,880 Por que agora? 1066 01:06:49,880 --> 01:06:52,133 - O puro e simples a verdade é que não há tempo. 1067 01:06:53,092 --> 01:06:54,969 Roxy vai morrer. 1068 01:06:54,969 --> 01:06:56,721 Ela não vai veja outro verão. 1069 01:06:58,222 --> 01:07:01,225 Ela quer fazer esse show em Kalamazoo com seus filhos. 1070 01:07:04,228 --> 01:07:07,398 Ela é muito leal, acredite seja ou não, ela é. 1071 01:07:09,400 --> 01:07:11,444 Ela se arriscou comigo. 1072 01:07:11,444 --> 01:07:12,236 - Como assim? 1073 01:07:13,612 --> 01:07:16,991 - Eu nunca tinha lidado com um artista de seu calibre antes. 1074 01:07:18,159 --> 01:07:20,578 eu não tinha cliente lista, na verdade. 1075 01:07:20,578 --> 01:07:23,748 Ela me escolheu porque ela disse que eu tinha olhos gentis 1076 01:07:23,748 --> 01:07:25,499 e eu avisei ela, eu disse isso tipos de olhos nem sempre 1077 01:07:25,499 --> 01:07:27,418 agir em seu benefício. 1078 01:07:27,418 --> 01:07:28,919 Ela diz, pelo menos se Estou me ferrando 1079 01:07:28,919 --> 01:07:30,254 Posso olhar você nos olhos. 1080 01:07:31,964 --> 01:07:35,009 Eu disse a ela que nunca fiz isso e eu não fiz. 1081 01:07:35,009 --> 01:07:37,428 - Sua última gestão realmente a rasgou, hein? 1082 01:07:37,428 --> 01:07:39,096 - Figurativa e literalmente. 1083 01:07:40,598 --> 01:07:42,183 Eles não queriam você. 1084 01:07:42,183 --> 01:07:44,602 A gravadora não queria vocês. 1085 01:07:44,602 --> 01:07:47,271 Roxy não ganhou um centavo até que ela assinou comigo. 1086 01:07:48,606 --> 01:07:50,441 Não há muitas pessoas quem pode contar essa história 1087 01:07:50,441 --> 01:07:54,111 mas ela pode, pelo menos em termos de carreira. 1088 01:07:55,780 --> 01:07:59,283 Você sabe, a música dela, ela talento foi o que a manteve no topo. 1089 01:08:00,284 --> 01:08:02,870 Ela é uma maldita deusa do rock. 1090 01:08:02,870 --> 01:08:04,538 Tenho orgulho de fazer parte disso. 1091 01:08:05,831 --> 01:08:08,167 Os atos musicais são vou e vou 1092 01:08:08,167 --> 01:08:09,960 mas ela é a única eles vão se lembrar 1093 01:08:09,960 --> 01:08:11,879 e vocês deveriam lembre-se disso, 1094 01:08:11,879 --> 01:08:14,048 ela poderia ter trazido músicos vindos de Nova York, 1095 01:08:14,048 --> 01:08:17,551 L.A., Nashville, mas ela queria brincar com seus meninos. 1096 01:08:19,720 --> 01:08:22,515 Então, por favor, pare de brincar e aprenda a maldita música. 1097 01:08:41,826 --> 01:08:44,036 - Desculpe pelo atraso mãe, o ensaio foi longo. 1098 01:08:47,706 --> 01:08:49,166 Acho que você não esperou por mim. 1099 01:08:49,166 --> 01:08:51,502 - Não Nia, eu não esperei por você. 1100 01:08:51,502 --> 01:08:55,172 Eu te disse que o jantar era às seis e um quarto depois de começar. 1101 01:08:57,716 --> 01:08:59,885 Eu terminei, mas faça você quer alguma coisa? 1102 01:09:01,387 --> 01:09:02,221 - Claro. 1103 01:09:03,097 --> 01:09:04,181 Eu vou querer um pouco. 1104 01:09:07,685 --> 01:09:09,687 - Então, o que é isso sobre um ensaio, 1105 01:09:09,687 --> 01:09:11,355 você tem algo acontecendo? 1106 01:09:11,355 --> 01:09:13,691 - Sim, há um show amanhã à noite no teatro. 1107 01:09:13,691 --> 01:09:15,192 Guardei um lugar para você. 1108 01:09:15,192 --> 01:09:18,195 - Tenho uma reunião do conselho amanhã à noite na igreja. 1109 01:09:18,195 --> 01:09:20,364 Nós vamos discutir como para financiar um novo telhado. 1110 01:09:20,364 --> 01:09:23,242 Temos que arranjar $ 16.000. 1111 01:09:23,242 --> 01:09:26,287 - Mãe, eu realmente gostaria que você estivesse lá. 1112 01:09:26,287 --> 01:09:28,205 Este será meu último show. 1113 01:09:29,915 --> 01:09:32,042 - Você está perdendo favor com as massas? 1114 01:09:34,044 --> 01:09:36,589 - Você sabe, se você não estiver vou descontar os cheques que envio, 1115 01:09:36,589 --> 01:09:38,549 por que você não envia eles para a igreja? 1116 01:09:38,549 --> 01:09:41,051 - Há coisas o dinheiro não pode trazer de volta. 1117 01:09:41,051 --> 01:09:43,053 Você estragou tudo! 1118 01:09:43,053 --> 01:09:46,223 Seu pai morreu e isso não te trouxe para casa. 1119 01:09:46,223 --> 01:09:48,893 Você sabe, a única vez Eu sabia que você estava vivo 1120 01:09:48,893 --> 01:09:51,478 foi quando eu vi você capa de um tablóide 1121 01:09:51,478 --> 01:09:52,980 em uma mercearia. 1122 01:09:52,980 --> 01:09:56,567 Mas o único homem que você deveria se importava mais, 1123 01:09:56,567 --> 01:09:58,068 você não estava lá para ele. 1124 01:09:59,987 --> 01:10:03,657 Você era seu pequeno Kuka, então pare de me enviar cheques. 1125 01:10:03,657 --> 01:10:05,409 Eu não sei como você conseguiu esse dinheiro. 1126 01:10:05,409 --> 01:10:08,579 Talvez cantando ou abrindo as pernas, ou ambos. 1127 01:10:08,579 --> 01:10:10,998 De qualquer forma, pare me mandando dinheiro! 1128 01:10:12,166 --> 01:10:15,085 Seu pai cuidou de mim e obviamente, 1129 01:10:15,085 --> 01:10:17,296 Eu estraguei tudo criando você! 1130 01:10:22,760 --> 01:10:24,011 - Você não estragou tudo, mãe, 1131 01:10:26,597 --> 01:10:27,431 Eu fiz. 1132 01:10:32,686 --> 01:10:35,606 Haverá um ingresso esperando por você amanhã à noite 1133 01:10:35,606 --> 01:10:36,649 se você quiser. 1134 01:10:41,946 --> 01:10:43,155 Lembre-se que eu te amo. 1135 01:10:58,629 --> 01:11:01,799 - Tudo bem, então você está vou colocar um dedo lá, 1136 01:11:01,799 --> 01:11:03,133 outro ali e então o dedo anelar ao redor, 1137 01:11:03,133 --> 01:11:05,469 agora dê uma dedilhada. 1138 01:11:05,469 --> 01:11:06,887 Esse é um acorde D, aqui, você tenta. 1139 01:11:09,181 --> 01:11:11,725 Quase, quase, isso é muito bom. 1140 01:11:11,725 --> 01:11:14,478 - Por que você gasta tempo ensinando-lhe violão? 1141 01:11:14,478 --> 01:11:16,981 Ela não seria melhor adequado para aprender piano? 1142 01:11:22,152 --> 01:11:24,405 Essa é uma maneira muito melhor para uma garota alcançar as pessoas. 1143 01:11:24,405 --> 01:11:27,157 - Ela chegará ao gente, acredite em mim. 1144 01:11:28,242 --> 01:11:30,327 Ela alcançará o povo. 1145 01:11:30,327 --> 01:11:34,248 - Bem, o jantar está pronto então o povo terá que esperar. 1146 01:11:35,874 --> 01:11:37,334 E ensine-lhe piano. 1147 01:11:44,341 --> 01:11:48,012 - Sua mãe tem razão, menina provavelmente deveria aprender piano. 1148 01:11:49,388 --> 01:11:50,222 Vamos. 1149 01:11:55,019 --> 01:11:56,895 - Não se ela quer ser uma estrela do rock. 1150 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 - Obrigado, obrigado! 1151 01:21:26,590 --> 01:21:29,301 Como diabos vai você faz Kalamazoo. 1152 01:21:30,635 --> 01:21:32,012 Que bom ver você. 1153 01:21:33,179 --> 01:21:35,849 Estou tão feliz por estar de volta casa neste estado, 1154 01:21:35,849 --> 01:21:39,019 nosso lindo estado dos Grandes Lagos. 1155 01:21:39,019 --> 01:21:39,811 Sim! 1156 01:21:41,104 --> 01:21:44,357 Primeiramente, eu quero te apresentar 1157 01:21:44,357 --> 01:21:48,278 para minhas garotas, até o fim de Los Angeles, Alexa e Madison. 1158 01:21:48,278 --> 01:21:49,821 Dê um up nessas lindezas! 1159 01:21:51,114 --> 01:21:52,616 Uau, isso mesmo! 1160 01:21:52,616 --> 01:21:53,783 Eles estão comigo há 1161 01:21:55,285 --> 01:21:58,038 durante a maior parte da minha carreira. 1162 01:21:58,038 --> 01:22:02,167 Kalamazoo, tem sido chamou minha atenção 1163 01:22:02,167 --> 01:22:05,629 que a nudez não é mais em Kalamazoo. 1164 01:22:11,134 --> 01:22:12,302 eu não acho alguém quer ver 1165 01:22:12,302 --> 01:22:14,471 meu velho e cansado coochie mais de qualquer maneira. 1166 01:22:15,805 --> 01:22:17,641 Não significa que eu não posso cantar sobre isso. 1167 01:24:52,045 --> 01:24:55,298 Aqui está o público parte de participação. 1168 01:24:55,298 --> 01:24:57,300 Agora, com a ajuda de você e eu e a banda, 1169 01:24:57,300 --> 01:25:00,470 vamos trabalhar juntos para passe pela próxima parte. 1170 01:25:00,470 --> 01:25:04,641 Agora todos vocês sabem o palavras, atrevimento e rolo. 1171 01:25:04,641 --> 01:25:05,975 Isso é o que você e a banda vai dizer. 1172 01:25:05,975 --> 01:25:08,978 eu vou puxar o traseira com a próxima linha. 1173 01:25:08,978 --> 01:25:11,523 Agora vou contar você entre e eu quero que você diga 1174 01:25:11,523 --> 01:25:13,817 raunch and roll, certo? 1175 01:25:17,695 --> 01:25:18,530 Um, dois, 1176 01:25:19,405 --> 01:25:21,324 um, dois, três, vamos lá. 1177 01:25:38,675 --> 01:25:40,009 Mas desta vez, estamos vou explodir as vigas 1178 01:25:40,009 --> 01:25:42,512 fora deste antigo teatro e alcançar o céu. 1179 01:25:42,512 --> 01:25:43,513 Você está comigo? 1180 01:25:44,722 --> 01:25:47,517 Eu disse, você está comigo? 1181 01:25:47,517 --> 01:25:49,185 Ok, vamos fazer isso. 1182 01:25:50,353 --> 01:25:51,938 Um, dois, 1183 01:25:51,938 --> 01:25:53,189 um dois três. 1184 01:25:53,189 --> 01:25:54,107 Vamos. 1185 01:26:03,032 --> 01:26:05,118 Obrigado, ha, obrigado. 1186 01:26:07,370 --> 01:26:11,583 Você sabe, não importa como muitas vezes eu toco essa música, 1187 01:26:11,583 --> 01:26:14,711 Eu nunca me canso disso. 1188 01:26:14,711 --> 01:26:18,798 Você sabe, em nenhum outro lugar, mas em nossa grande terra, 1189 01:26:18,798 --> 01:26:21,926 pode um grupo de total estranhos se reúnem 1190 01:26:21,926 --> 01:26:26,806 e cantar junto sobre minha virilha. 1191 01:26:28,266 --> 01:26:30,727 Essa música me deixou excitado o mapa sobre, uau, 1192 01:26:32,729 --> 01:26:34,564 cerca de 25 anos atrás. 1193 01:26:35,940 --> 01:26:39,235 Me trouxe um pouco de fama, um pouco de fortuna, 1194 01:26:40,403 --> 01:26:43,948 mas esta próxima música me trouxe muita fama 1195 01:26:45,783 --> 01:26:47,785 e uma tonelada de fortuna. 1196 01:26:49,913 --> 01:26:53,082 Ah, mas qual é a diferença? 1197 01:30:24,210 --> 01:30:26,129 Muito, muito obrigado. 1198 01:30:26,129 --> 01:30:28,214 Posso pegar um banquinho, por favor? 1199 01:30:32,176 --> 01:30:35,179 Sim, pensei que conseguiríamos um pouco íntimo aqui. 1200 01:30:37,140 --> 01:30:41,561 Você sabe, eu estive nisso negócios mais da metade da minha vida 1201 01:30:41,561 --> 01:30:44,021 e o dinheiro e os homens, 1202 01:30:44,021 --> 01:30:47,066 eles têm sido um bênção e uma maldição. 1203 01:30:48,192 --> 01:30:52,989 Eu sempre pareço foder isso até cerca 1204 01:30:54,824 --> 01:30:55,992 14 anos atrás. 1205 01:30:57,410 --> 01:30:59,328 Eu dei à luz um filho. 1206 01:31:01,747 --> 01:31:03,332 Mas eu o entreguei para adoção. 1207 01:31:05,209 --> 01:31:08,671 Eu sabia que nunca fui vai ser uma boa mãe, 1208 01:31:08,671 --> 01:31:11,340 Eu sempre soube disso. 1209 01:31:11,340 --> 01:31:13,426 Você sabe e eu sempre tentei encontrar o amor 1210 01:31:16,012 --> 01:31:17,680 mas não posso. 1211 01:31:17,680 --> 01:31:20,349 O amor sempre me escapou. 1212 01:31:23,227 --> 01:31:26,689 Então espero que meu presente para você é minha música. 1213 01:31:30,026 --> 01:31:31,944 É a única coisa Eu não destruí. 1214 01:31:35,072 --> 01:31:35,865 Vamos rapazes. 1215 01:31:38,201 --> 01:31:39,202 Fique na frente. 1216 01:35:02,405 --> 01:35:04,573 Você sabe, eu tenho mantido um perfil discreto ultimamente 1217 01:35:04,573 --> 01:35:07,243 e há uma razão para isso. 1218 01:35:09,245 --> 01:35:10,579 Eu tenho lutado para viver 1219 01:35:12,832 --> 01:35:14,625 e estou perdendo essa luta. 1220 01:35:16,335 --> 01:35:18,421 É por isso que estou fazendo esse show. 1221 01:35:18,421 --> 01:35:20,965 Eu queria ter um último show 1222 01:35:22,133 --> 01:35:23,592 com os caras que eu começou com. 1223 01:35:27,096 --> 01:35:31,517 Você sabe, eu fui para LA e eu não olhamos para trás. 1224 01:35:33,686 --> 01:35:35,271 Deixei-os comendo poeira. 1225 01:35:39,984 --> 01:35:41,610 Sinto muito, senhores. 1226 01:35:44,280 --> 01:35:45,990 Você merece muito melhor que isso. 1227 01:35:48,951 --> 01:35:50,661 Por favor, lembre-se que eu te amo. 1228 01:35:55,624 --> 01:35:59,795 Você sabe, nós tivemos muito mais show planejado para você. 1229 01:36:01,839 --> 01:36:04,633 Mas eu tenho que perguntar um favor desses caras. 1230 01:36:08,971 --> 01:36:11,182 Nós tivemos muito mais show planejado. 1231 01:36:12,141 --> 01:36:14,560 Mas eu, eu não posso fazer isso. 1232 01:36:16,061 --> 01:36:17,646 Eu tenho mais um em mim. 1233 01:36:19,356 --> 01:36:20,357 Isso é tudo. 1234 01:36:24,195 --> 01:36:25,988 - Que música você quer terminar, Roxy? 1235 01:36:27,198 --> 01:36:29,074 - Uma música que escrevemos há cerca de 30 anos, 1236 01:36:30,075 --> 01:36:31,660 "Esperando nos bastidores". 1237 01:36:34,163 --> 01:36:36,499 - Acho que não jogamos essa música em 30 anos. 1238 01:36:38,167 --> 01:36:39,335 - Foi assim que começamos. 1239 01:36:42,546 --> 01:36:43,756 É assim que devemos terminar. 1240 01:36:49,011 --> 01:36:50,596 Alguém se lembra. 1241 01:41:49,311 --> 01:41:52,147 - Ela vai alcançar o povo, acredite em mim. 1242 01:41:52,147 --> 01:41:54,316 Ela alcançará o povo.